Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عذراً سيدة ( وانغر ) لا يمكنك التدخين هنا
Bulgarian[bg]
Извинете ме г-жа Вангер, тук не се пуши.
Bosnian[bs]
Izvinjavam se, gospođo Vanger, ovdje se ne puši.
Czech[cs]
Promiňte, paní Vangerová, tady se nekouří.
Danish[da]
Undskyld, fru Vanger, du kan ikke ryge her.
English[en]
Excuse me, Mrs. Vanger, there's no smoking in here.
Spanish[es]
Aquí no puede fumar.
Estonian[et]
Vabandage, preili Vanger, aga siin ei tohi suitsetada.
French[fr]
Mme Vanger, c'est non fumeur.
Hebrew[he]
סליחה, גברת ונגר, אסור לעשן כאן.
Icelandic[is]
Afsakiđ, herra Vanger, reykingar eru bannađar hér.
Italian[it]
Signora, non si puo'fumare qui.
Lithuanian[lt]
Atleiskite, bet čia nerūkoma.
Dutch[nl]
Sorry, het is hier verboden te roken.
Portuguese[pt]
Desculpe-me, sra. Vanger, não há fumar aqui.
Romanian[ro]
Scuzati-mă, dnă Vanger, nu se fumează aici înăuntru.
Slovak[sk]
Prepáčte pani Vangerová, ale tu je zakázané fajčiť.
Serbian[sr]
Извињавам се, госпођо Вагнер, овде се не пуши.
Turkish[tr]
Affedersiniz, Bayan Vanger, burada sigara içmek yasak.
Vietnamese[vi]
Xin lỗi, bà Vanger, trong này không được hút thuốc.