Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige navorsers gebruik hierdie studie dus as voorbeeld om te toon waarom nuwe medikasie aan strenger toetse onderwerp moet word.
Arabic[ar]
وهكذا، يعتبر بعض الباحثين هذه الدراسة سببا لفرض فحص ادقّ على اساليب التطبيب الجديدة.
Bislama[bi]
Taswe, sam man blong stadi oli talem se stadi ya i soem nid blong kamgud moa long wok blong testem ol nyufala meresin.
Cebuano[ceb]
Busa, ang pila ka tigdukiduki naghisgot niini nga pagtuon ingong katarongan sa pagpahamtang ug mas estriktong pagsusi sa bag-ong mga tambal.
Czech[cs]
Někteří výzkumní pracovníci proto uvádějí tuto studii jako důvod k zavedení přísnějšího testování nových léků.
Danish[da]
Nogle forskere henviser til undersøgelsen som et bevis på at ny medicin bør gennemtestes grundigere.
German[de]
Für Forscher ist diese Studie ein Grund, strengere Prüfungen von neuen Arzneimitteln zu fordern.
Greek[el]
Συνεπώς, μερικοί ερευνητές παραθέτουν αυτή τη μελέτη ως λόγο για την επιβολή αυστηρότερου ελέγχου στα καινούρια φάρμακα.
English[en]
Thus, some researchers cite this study as a reason to impose stricter testing on new medications.
Spanish[es]
Por eso, algunos investigadores se remiten a este estudio para justificar la imposición de pruebas más estrictas sobre nuevos medicamentos.
Finnish[fi]
Jotkut tutkijat sanovat siksi, että tämä tutkimus antaa aiheen määrätä uudet lääkkeet tarkempiin testeihin.
French[fr]
Aussi des chercheurs s’appuient- ils sur cette étude pour demander qu’on impose des tests plus stricts pour les nouveaux médicaments.
Hindi[hi]
इस प्रकार, कुछ अनुसंधायक इस अध्ययन का उल्लेख नयी दवाओं पर और कड़ा परीक्षण लगाने के एक कारण के तौर पर करते हैं।
Croatian[hr]
Stoga neki istraživači ovu studiju navode kao razlog za uvođenje strožih testiranja novih lijekova.
Hungarian[hu]
Így néhány kutató úgy hivatkozik erre a tanulmányra, mint ami ok arra, hogy szigorúbb próbának vessék alá az új gyógykezeléseket.
Iloko[ilo]
Gapuna, dakamaten ti dadduma a managsirarak daytoy a panagadal kas pakaigapuan ti naing-inget a panangeksamin kadagiti kabbaro a panangagas.
Italian[it]
Per questo alcuni ricercatori, rifacendosi a questo studio, chiedono che i nuovi farmaci vengano sottoposti a prove più severe.
Korean[ko]
그러므로 이 연구 결과를 고려할 때 새로운 약제를 좀더 엄격한 방법으로 실험해야 한다고 일부 연구원은 말한다.
Marathi[mr]
यास्तव, नवीन औषधांवर कडक तपासणी करण्यासाठी काही संशोधक या अभ्यासाकडे एक कारण म्हणून बोट दाखवतात. (g94 3/22)
Norwegian[nb]
Noen forskere henviser derfor til denne undersøkelsen som en grunn til å kreve strengere testing av nye medikamenter.
Dutch[nl]
Op grond van dit onderzoek willen sommige wetenschappers dan ook dat nieuwe medicijnen strenger worden getest.
Portuguese[pt]
Assim, alguns pesquisadores citam esse estudo como um motivo para se submeter medicamentos novos a testes mais rigorosos.
Romanian[ro]
Astfel, unii cercetători menţionează acest studiu drept o dovadă a necesităţii de a impune testarea cu mai multă stricteţe a noilor medicamentaţii.
Slovak[sk]
Niektorí výskumníci preto uvádzajú túto štúdiu ako podnet na zavedenie prísnejšieho testovania nových liekov.
Swedish[sv]
En del forskare anför därför denna undersökning som ett skäl till att kräva strängare tester av nya mediciner.
Swahili[sw]
Hivyo, watafiti fulani wataja uchunguzi huo kuwa sababu ya kufanya majaribio makali zaidi juu ya dawa zilizo mpya.
Tagalog[tl]
Sa gayon, binanggit ng ilang mananaliksik ang pagsusuring ito bilang isang dahilan upang magpatupad ng mas mahigpit na pagsusuri sa bagong mga gamot.
Tok Pisin[tpi]
Gavman i kirap na mekim sampela samting long sno bilong antap bilong kamapim ren.’
Zulu[zu]
Ngakho, abanye abacwaningi bakhomba kulokhu kuhlola njengesizathu sokumisa imithetho eqinile yokuhlola imithi emisha yokwelapha.