Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да ти дойде зле малко почивка и чист въздух, Хакобо.
Czech[cs]
Vůbec by ti neuškodilo trochu si odpočinout a načerpat síly, Jacobo.
German[de]
Ein wenig Erholung und ein Luftwechsel würden dir guttun, Jacobo.
English[en]
It won't hurt you to get a bit of rest and fresh air, Jacobo.
Spanish[es]
No te vendrá nada mal un poco de descanso y de refresco, Jacobo.
Hebrew[he]
לא יזיק לך לנוח ולהירגע קצת.
Croatian[hr]
To vam nece škoditi ako se malo odmora i svježeg zraka, Jacobo.
Portuguese[pt]
Um descanso e ar fresco não fará mal, Jacobo.
Romanian[ro]
N-o să-ţi strice un pic de odihnă şi de aer proaspăt, Jacobo.
Slovak[sk]
Trochu oddychu ti zle neurobí.
Serbian[sr]
Neće ti škoditi malo odmora i svežeg vazduha, Jakobo.
Swedish[sv]
Du behöver vila och frisk luft, Jacobo.