Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 In sy natuurlike toestand het wol dikwels ’n warm, wit kleur.
Arabic[ar]
٢ غَالِبًا مَا يَكُونُ ٱلصُّوفُ ٱلْخَامُ أَبْيَضَ ٱللَّوْنِ.
Azerbaijani[az]
2 Adətən təbii yun tutqun ağ rəngdə olur.
Central Bikol[bcl]
2 An natural o malinig na lana sa parate puti an kolor.
Bemba[bem]
2 Amasako ya mpaanga nga yali fye bwino ilingi line yaba ayabuuta.
Bulgarian[bg]
2 В повечето случаи естественият цвят на вълната е бял.
Bangla[bn]
২ স্বাভাবিক অবস্থায় মেষলোম প্রায়ই সাদা থাকে।
Cebuano[ceb]
2 Ang natural o hinlo nga balhibo sa karnero kasagarang puti.
Seselwa Creole French[crs]
2 Dan son leta natirel, laplipar ditan lalenn i normalman annan en kouler blan.
Czech[cs]
2 Přírodní vlna má často bílou barvu.
Danish[da]
2 Ubehandlet uld har ofte en varm råhvid farve.
German[de]
2 Reine, natürliche Wolle ist oft weiß.
Ewe[ee]
2 Le dzɔdzɔme nu la, ɖetifu funa tititi.
Efik[efi]
2 Idet erọn̄ esiwak ndidi ata afia.
Greek[el]
2 Στη φυσική του κατάσταση, το μαλλί έχει συνήθως ένα ζεστό λευκό χρώμα.
English[en]
2 In its natural state, wool often has a warm white color.
Estonian[et]
2 Naturaalsel villal on tihti soe valge toon.
Finnish[fi]
2 Käsittelemätön villa on usein luonnonvalkoista.
Fijian[fj]
2 E dau savasava na vutinisipi qai vulavula.
French[fr]
2 À l’état naturel, la laine est généralement blanche.
Ga[gaa]
2 Bei pii lɛ, too he tsɔi ŋmiiŋmi yɛɔ.
Gilbertese[gil]
2 Bon teini buraen te tiibu bwa e mainaina n taai nako.
Guarani[gn]
2 Ovecha rague ningo morotĩ ha upévare Daniel ombojoja Ñandejára akãraguére.
Gujarati[gu]
૨ એ સંદર્શનમાં ઊન જેવા સફેદ વાળવાળા, “વયોવૃદ્ધ પુરુષ” યહોવાહ પોતે છે.
Hausa[ha]
2 Ainihi ulu fari ne.
Hebrew[he]
2 צבעו הטבעי של הצמר הוא לרוב לבן.
Hindi[hi]
2 ऊन का कुदरती रंग अकसर सफेद होता है।
Hiligaynon[hil]
2 Sa masami ang matinlo nga bulbol ukon balahibo sang karnero kinaandan na nga maputi.
Croatian[hr]
2 Prirodna neobojana vuna obično je bijele boje.
Haitian[ht]
2 Dabitid, lenn blan.
Hungarian[hu]
2 Természetes állapotában a gyapjú általában törtfehér.
Armenian[hy]
2 Բնական վիճակում բուրդը հաճախ ունենում է սպիտակավուն գույն։
Western Armenian[hyw]
2 Բուրդը իր բնական վիճակին մէջ յաճախ ճերմակ գոյն ունի։
Indonesian[id]
2 Secara alami wol sering berwarna putih bersih.
Igbo[ig]
2 Ezigbo owú na-achakarị ọcha.
Iloko[ilo]
2 Masansan a puraw ti kolor ti natural wenno nadalus a delana.
Icelandic[is]
2 Hrein ull er oft fallega rjómahvít á litinn.
Isoko[iso]
2 Uvovo nọ a gua oware ovo kugbe he o rẹ jọ fuafo papapa.
Italian[it]
2 Spesso la lana grezza è bianca.
Japanese[ja]
2 羊毛は,自然の状態では大抵,温かみを帯びた白色です。
Georgian[ka]
2 ხშირ შემთხვევაში მატყლი თეთრი ფერისაა.
Kongo[kg]
2 Kana bo mekatula yo na mbisi, mbala mingi lino kevandaka mpembe mpenza.
Kazakh[kk]
2 Ақ шаш және Көне қарт деген лауазым Құдайдың көп жасағанына әрі даналығына нұсқайды.
Kalaallisut[kl]
2 Savap meqqui suliarineqarsimanngitsut qaqortuugajupput.
Kannada[kn]
2 ಬಿಳಿಯ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ‘ಮಹಾವೃದ್ಧನು’ ಎಂಬ ಬಿರುದು ಯೆಹೋವನ ದೀರ್ಘಾಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ಅಪಾರ ವಿವೇಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
2 자연 상태의 양털은 대개 따뜻한 느낌을 주는 흰색을 띠고 있습니다.
Kaonde[kqn]
2 Javula boya bwikala butoka.
San Salvador Kongo[kwy]
2 Evusu diampembe dikalanga.
Kyrgyz[ky]
2 Адатта, жүндүн өңү агыш боз болот.
Ganda[lg]
2 Emirundi egisinga ebyoya by’endiga biba byeru.
Lingala[ln]
2 Mbala mingi, lɛni to nsuki ya mpate ezalaka mpɛmbɛ.
Lozi[loz]
2 Hañata boya bwa ngu ha bu kenile ki bo busweu.
Lithuanian[lt]
2 Gryna vilna paprastai yra šiltos baltos spalvos.
Luba-Katanga[lu]
2 Divule mungya kipangila, moya a mukōko ekalanga atōka.
Luba-Lulua[lua]
2 Pa tshibidilu, miosa ya mikoko itu anu mitoke.
Luvale[lue]
2 Mangona amikoko kakavulu apwa atoma.
Lunda[lun]
2 Kakavulu wanda wawuwahi wekalaña wutooka.
Luo[luo]
2 Pile, yie rombo rachar.
Lushai[lus]
2 Sahmul pângngai, a nih loh leh sahmul thianghlim chu a vâr a ni ṭhîn a.
Latvian[lv]
2 Parasti vilnas dabiskā krāsa ir balta.
Morisyen[mfe]
2 Normalement la laine li blanc.
Marshallese[mh]
2 Wãwen kolan sheep ekkã an lukkun mouj.
Macedonian[mk]
2 Природната, односно чистата волна, обично има топла бела боја.
Malayalam[ml]
2 ആട്ടുരോമത്തിന്റെ സ്വാഭാവിക നിറം സാധാരണഗതിയിൽ തൂവെള്ളയാണ്.
Mongolian[mn]
2 Хонины ноос ихэнхдээ цагаан байдаг.
Mòoré[mos]
2 Sã n pa bũmb n dẽgem pe-pɛɛlg kõbdo, a yaa pɛɛlg faga.
Marathi[mr]
२ नैसर्गिक अवस्थेत लोकर सहसा पांढरी शुभ्र असते.
Maltese[mt]
2 Fl- istat naturali tiegħu, is- suf hu ġeneralment abjad.
Burmese[my]
၂ သိုးမွေးသည် ပင်ကိုသဘာဝအားဖြင့်နွေး၍ များသောအားဖြင့် အဖြူရောင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
2 Ull er ofte hvit i naturlig tilstand.
Nepali[ne]
२ सफा ऊन प्रायः सेतो हुन्छ।
Ndonga[ng]
2 Olududi leedi lo venevene luhapu ohali kala litoka tootoo.
Niuean[niu]
2 Ne tea pauaki e tau fulu mamoe.
Dutch[nl]
2 Onbewerkte wol heeft vaak een warme witte kleur.
Northern Sotho[nso]
2 Boemong bja bjona bja tlhago, boya bja nku gantši bo na le mmala o mošweu.
Nyaneka[nyk]
2 Omainya onongi haunene atuela unene.
Oromo[om]
2 Yeroo baay’ee jirbii hiddamaan adiidha.
Ossetic[os]
2 Къуымбил фылдӕр хатт вӕййы урс.
Panjabi[pa]
2 ਆਮ ਕਰਕੇ ਉੱਨ ਦਾ ਕੁਦਰਤੀ ਰੰਗ ਚਿੱਟਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
2 Kaslakan lan amputi so kolor na malinis a bagoy karnero.
Papiamento[pap]
2 Hopi bes, lana puru ta blanku.
Pijin[pis]
2 Kala bilong really wool hem white.
Polish[pl]
2 Naturalna wełna zwykle jest jasna, wręcz biała.
Pohnpeian[pon]
2 Ma ke pahn kilang wunen sihpw, e kin poh pwetepwet mwakelekel.
Portuguese[pt]
2 Em seu estado natural, a lã muitas vezes tem uma suave cor branca.
Rundi[rn]
2 Ubwoya bw’intama butarahingurwa, akenshi usanga bwera cane.
Ruund[rnd]
2 Mu kulond kwin, nswich jitok jikweting kamu ulomb utok.
Romanian[ro]
2 În stare naturală lâna este deseori albă.
Russian[ru]
2 Чистая, или необработанная, шерсть, как правило, белого цвета.
Kinyarwanda[rw]
2 Ubusanzwe, ubwoya bw’intama akenshi buba ari umweru.
Sinhala[si]
2 ලොම් සාමාන්යයෙන් සුදු පාටයි.
Slovak[sk]
2 Nespracovaná vlna býva často biela.
Slovenian[sl]
2 Neobdelana volna je pogosto naravno bele barve.
Samoan[sm]
2 I le tulaga masani, e paʻepaʻe le lanu o le fulufulu mamoe.
Shona[sn]
2 Mvere dzemakwai kana dzisina tsvina, kazhinji kacho dzinenge dzakanyatsoti mbee kuchena.
Albanian[sq]
2 Në gjendjen e tij të natyrshme, shpesh leshi ka një ngjyrë të bardhë.
Serbian[sr]
2 U svom prirodnom stanju, vuna je obično bele boje.
Southern Sotho[st]
2 Hangata boea bo na le ’mala o mosoeu ha bo le boemong ba bona ba tlhaho.
Swedish[sv]
2 I naturligt tillstånd har ull ofta en varm vit färg.
Swahili[sw]
2 Kwa kawaida, sufu safi ina rangi nyeupe inayong’aa.
Congo Swahili[swc]
2 Kwa kawaida, sufu safi ina rangi nyeupe inayong’aa.
Tamil[ta]
2 சுத்தமான பஞ்சு வெள்ளை நிறத்தில்தான் இருக்கும்.
Telugu[te]
2 నూలు సాధారణంగా తెల్లగా ఉంటుంది.
Thai[th]
2 ขน แกะ ใน สภาพ ตาม ธรรมชาติ มัก มี สี ขาว นวล.
Tigrinya[ti]
2 ጸምሪ ብተፈጥሮኡ ጻዕዳ ሕብሪ እዩ ዘለዎ።
Tiv[tiv]
2 Shighe u ka a dughun a dugh mou la, ngu a kungu segh segh, i doo kenger kpen kpen.
Turkmen[tk]
2 Adatça, ýüňüň tebigy reňki ak bolýar.
Tagalog[tl]
2 Ang likas na kulay ng lana ay puti.
Tetela[tll]
2 Mbala efula diɔsa mongaka la dangi dia wɛma.
Tswana[tn]
2 Fa boboa bo ise bo dirwe sepe, gantsi bo bosweu.
Tongan[to]
2 ‘I hono tu‘unga fakanatulá, ‘oku fa‘a ma‘u ‘e he fulufulu‘i sipí ‘a e lanu ma‘a hinehina.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Ikanji-kanji, boya bwambelele bulatuba buu.
Tok Pisin[tpi]
2 Gras bilong planti sipsip em i waitpela.
Tsonga[ts]
2 Loko wulu yi nga si endliwa nchumu yi va yi ri yo basa.
Tatar[tt]
2 Чиста, ягъни эшкәртелмәгән, йон гадәттә ак төстә булган.
Tumbuka[tum]
2 Para weya wa mberere yituŵa undabinkhe ukuŵa utuŵa comene.
Tuvalu[tvl]
2 E masani eiloa o ‵kena a te ‵lanu o te vulu.
Twi[tw]
2 Mpɛn pii no, oguan nhwi a hwee mfraa mu yɛ fitaa.
Tahitian[ty]
2 Mea pinepine e ǔ uouo to te huruhuru mamoe maitai.
Tzotzil[tzo]
2 Li tsots ti muʼyuk bonbile saksaktik yelan, jaʼ jech la skoʼoltasbe stsotsil sjol Dios li Daniele.
Ukrainian[uk]
2 Зазвичай вовна має білий теплий колір.
Umbundu[umb]
2 Ocili okuti, utele u kuete evala liyela.
Urdu[ur]
۲ خالص اُون کا رنگ عموماً سفید ہی ہوتا ہے۔
Venda[ve]
2 Musi wulu i sa athu dayiwa, kanzhi i vha i tshena.
Vietnamese[vi]
2 Lông chiên tự nhiên thường có màu trắng ngà.
Waray (Philippines)[war]
2 An natural nga barahibo han karnero kasagaran nga busag.
Wallisian[wls]
2 ʼI te agamāhani, ko te fuluʼi ʼakeno ʼe lanu hina.
Xhosa[xh]
2 Ngokwemvelo, uboya budla ngokuba mhlophe.
Yapese[yap]
2 Bunuen e saf e ba wechwech ramaen.
Yoruba[yo]
2 Ńṣe ni irun àgùntàn sábà máa ń funfun.
Isthmus Zapotec[zai]
2 Cumu naquichiʼ lana ca ante gutieecabe ni la?
Zande[zne]
2 Ndikidi mange kandoro nidu gbe nivuvuruhe.
Zulu[zu]
2 Uma uvolo ungakenziwa lutho ngokuvamile uba nombala omhlophe.