Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ксаро Ксоан Даксос, прекалено е красива, за човек като вас.
Catalan[ca]
Xaro Xhoan Daxos, és massa maca per a un estibador ascendit com tu.
Czech[cs]
Xaro Xhoane Daxosi, pro takového slavného dokaře, jako jsi ty, je příliš půvabná.
Danish[da]
Xaro Xhoan Daxos, hun er alt for νidunderlig til en glorificeret haνnearbejder som dig.
German[de]
Xaro Xhoan Daxos, sie ist viel zu hübsch für einen verherrlichten Dockarbeiter wie Euch.
Greek[el]
Ζάρο Ζόαν Ντάξος παραείναι όμορφη για ένα λιμενεργάτη σαν εσένα.
English[en]
Xaro Xhoan Daxos, she is far too lovely for a glorified dockworker like yourself.
Spanish[es]
Xaro Xhoan Daxos, es demasiado bonita para un estibador como tú.
Estonian[et]
Xaro Xhoan Daxos, ta on liiga kaunis sinusuguse endise sadamatöölise jaoks.
Finnish[fi]
Xaro Xhoan Daxos, hän on aivan liian ihana - sinunlaisellesi hienostelevalle ahtaajalle.
French[fr]
Xaro Xhoan Daxos, elle est bien trop belle pour un docker averti comme vous.
Hebrew[he]
קסארו קסואן דקסוס, היא יותר מדי יפה עבור עובד רציף מהולל כמוך.
Croatian[hr]
Xaro Xhoan Daxos, ona je suviše ljupka za proslavljenog lučnog radnika kakav ste vi.
Hungarian[hu]
Xaro Xhoan Daxos, o messze tul szeretheto egy dicsoitett dokkmunkasnak, mint te.
Indonesian[id]
Xaro Xhoan Daxos, dia terlalu indah untuk a dockworker dimuliakan seperti Anda.
Italian[it]
Xaro Xhoan Daxos, lei e'decisamente troppo bella per uno scaricatore di porto come te.
Macedonian[mk]
Заро Зоан Даксос, таа е премногу убава за прославен работник во пристаниште како тебе.
Norwegian[nb]
Xaro Xhoan Daxos, hun er altfor vakker for en tidligere havnearbeider som deg.
Dutch[nl]
Xaro Xhoan Daxos, ze is veel te mooi voor een veredelde dokwerker zoals jij.
Polish[pl]
Xaro Xhoanie Daxosie, ona jest zbyt urocza dla takiego robola jak ty.
Portuguese[pt]
Xaro Xhoan Daxos, ela é demasiado bonita para um trabalhador das docas como vós.
Romanian[ro]
Xaro Xhoan Daxos, este mult prea minunată pentru un comerciant glorios ca tine.
Russian[ru]
Ксаро Ксоан Даксос, она слишком красива для простого портового рабочего вроде вас.
Slovenian[sl]
Xaro Xhoan Daxos, prelepa je za opevanega delavca z dokov, kakršen ste vi.
Serbian[sr]
Ksaro Ksoan Daksose ona je previše lepa za proslavljenog radnika sa dokova poput tebe.
Swedish[sv]
Xaro Xhoan Daxos, hon är alltför förtjusande för en hamnarbetare som du.
Turkish[tr]
Xaro Xhoan Daxos, bu kız senin gibi kaliteli bir liman işçisi için çok güzel.