Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Липсата на споразумение относно морските зони, например относно очертаването на изключителните икономически зони, би могло да представлява допълнителна заплаха в някои райони, като Средиземно море.
Czech[cs]
Nebude-li existovat shoda ohledně námořních zón, např. pokud jde o vymezení výlučných ekonomických zón, mohlo by to představovat další hrozbu v určitých oblastech, např. ve Středomoří.
Danish[da]
Manglende enighed om havområder, f.eks. om afgrænsning af værdifulde økonomiske zoner, kan være endnu en trussel i visse områder, som f.eks. Middelhavet.
German[de]
Eine fehlende Einigung auf die Festlegung von Meereszonen wie die Abgrenzung ausschließlicher Wirtschaftszonen könnte in bestimmten Gebieten eine zusätzliche Bedrohung darstellen, beispielsweise im Mittelmeer.
Greek[el]
Η έλλειψη συμφωνίας για τις θαλάσσιες ζώνες, όπως η οριοθέτηση των αποκλειστικών οικονομικών ζωνών, μπορεί να αποτελέσει πρόσθετη απειλή σε συγκεκριμένες περιοχές, όπως η Μεσόγειος.
English[en]
A lack of agreement on maritime zones, such as the delimitation of exclusive economic zones, could present an additional threat in certain areas, such as the Mediterranean Sea.
Spanish[es]
La falta de acuerdo sobre las zonas marítimas, como la delimitación de las zonas económicas exclusivas, puede suponer una amenaza adicional en determinadas regiones, como el Mediterráneo.
Estonian[et]
Kokkuleppe puudumine merendusvööndite, näiteks majandusvööndite piiritlemise üle võib olla täiendav ohutegur teatud piirkondades, näiteks Vahemerel.
Finnish[fi]
Lisää uhkatekijöitä saattaa tietyillä alueilla, esimerkiksi Välimerellä, aiheuttaa se, että merialueista, kuten yksinomaisten talousvyöhykkeiden rajoista, ei ole päästy sopuun.
Croatian[hr]
Nepostojanje sporazuma o pomorskim područjima, poput razgraničenja isključivih gospodarskih pojaseva, moglo bi predstavljati dodatnu prijetnju u određenim područjima kao što je Sredozemno more.
Hungarian[hu]
A tengeri övezetekre vonatkozó egyezmények hiánya (pl. a kizárólagos gazdasági övezetek beszűkítése) további veszélyt jelenthet bizonyos területeken, így például a Földközi-tengeren.
Italian[it]
Il mancato accordo sulle zone marittime, ad esempio in relazione alla delimitazione delle zone economiche esclusive, potrebbe rappresentare un’ulteriore minaccia in alcune regioni, quali il Mediterraneo.
Lithuanian[lt]
Nesant susitarimų dėl jūrų zonų, pvz., dėl išskirtinių ekonominių zonų ribų nustatymo, tam tikroms zonoms, pavyzdžiui, Viduržemio jūrai, gali grėsti papildomas pavojus.
Latvian[lv]
Vienprātības trūkums par jūras zonām (piemēram, par ekskluzīvo ekonomikas zonu robežu delimitēšanu) varētu radīt vēl vienu apdraudējumu konkrētos reģionos, piemēram, Vidusjūrā.
Maltese[mt]
In-nuqqas ta’ ftehim dwar iż-żoni marittimi, bħad-delimitazzjoni taż-żoni ekonomiċi esklussivi jista’ jippreżenta theddida addizzjonali f’ċerti oqsma, bħalma huwa l-Baħar tal-Mediterran.
Dutch[nl]
Verder kunnen gebrekkige afspraken over maritieme zones, zoals de afbakening van exclusieve economische zones, voor bepaalde gebieden een bedreiging vormen, bijvoorbeeld de Middellandse Zee.
Polish[pl]
Brak porozumienia w sprawie stref morskich, np. pod względem wyznaczenia wyłącznych stref ekonomicznych, może stanowić dodatkowe zagrożenie na określonych obszarach takich jak Morze Śródziemne.
Portuguese[pt]
A falta de acordo quanto às zonas marítimas, como por exemplo a delimitação das zonas económicas exclusivas, pode constituir uma ameaça adicional em certas áreas, como o Mediterrâneo.
Romanian[ro]
Lipsa consensului cu privire la zonele maritime, de exemplu în legătură cu delimitarea unor zone economice exclusive, poate reprezenta o amenințare suplimentară în anumite regiuni precum Marea Mediterană.
Slovak[sk]
V niektorých oblastiach, ako je napríklad Stredozemné more, by ďalšou hrozbou mohla byť absencia dohody o námorných pásmach, ako je vymedzenie výhradných hospodárskych zón.
Slovenian[sl]
Pomanjkanje sporazuma o morskih območjih, na primer razmejitev izključnih ekonomskih con, bi lahko pomenilo dodatno nevarnost na nekaterih območjih, na primer na Sredozemskem morju.
Swedish[sv]
Bristen på enighet om maritima zoner, exempelvis avgränsningen av exklusiva ekonomiska zoner, kan innebära ytterligare ett hot i vissa områden, till exempel i Medelhavet.