Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Крайните потребители изпълняват три физически стъпки, за да получат достъп до нискотарифните международни телефонни повиквания.
Czech[cs]
Nízkonákladové telefonní hovory uskuteční koncoví uživatelé tak, že fyzicky provedou tři úkony.
Danish[da]
Slutbrugerne skal gøre tre ting for at få adgang til at foretage billige internationale telefonopkald.
German[de]
Um kostengünstige Auslandsgespräche führen zu können, muss der Endnutzer physisch drei Handlungen vornehmen.
Greek[el]
Για την πραγματοποίηση διεθνών κλήσεων χαμηλού κόστους οι τελικοί χρήστες πρέπει να προβούν σε τρεις υλικές ενέργειες.
English[en]
Low‐cost international phone calls are accessed by end users by performing three physical acts.
Spanish[es]
Los usuarios finales acceden a las llamadas telefónicas internacionales de bajo coste mediante tres actos físicos.
Estonian[et]
Lõppkasutajad saavad võtta odavaid rahvusvahelisi telefonikõnesid pärast kolme füüsilist toimingut.
Finnish[fi]
Loppukäyttäjä voi soittaa halpoja kansainvälisiä puheluita suorittamalla kolme toimintoa.
French[fr]
Les appels téléphoniques internationaux à bas prix sont accessibles pour des utilisateurs finals en réalisant trois actes matériels.
Hungarian[hu]
A végfelhasználók három lépésben férnek hozzá az alacsony költségű nemzetközi telefonhívásokhoz.
Lithuanian[lt]
Galutiniai vartotojai, norėdami pasinaudoti galimybe nebrangiai skambinti į užsienį, turėjo atlikti toliau nurodytus tris veiksmus.
Latvian[lv]
Lai varētu veikt zemo izmaksu starptautiskos telefona zvanus, galalietotājiem ir jāveic trīs fiziskas darbības.
Maltese[mt]
L-utenti finali għandhom aċċess għal telefonati internazzjonali bi prezz irħis billi jitwettqu tliet atti fiżiċi.
Dutch[nl]
Eindgebruikers kunnen goedkoop internationaal bellen nadat zij drie fysieke handelingen hebben verricht.
Polish[pl]
Tanie międzynarodowe rozmowy telefoniczne udostępniane są użytkownikom końcowym po wykonaniu przez nich trzech czynności materialno‐technicznych.
Portuguese[pt]
Os utilizadores finais têm acesso às chamadas telefónicas internacionais de baixo custo mediante a execução de três atos físicos.
Romanian[ro]
Utilizatorii finali efectuează apeluri telefonice internaționale la prețuri foarte mici prin trei acțiuni fizice.
Slovak[sk]
Koncoví užívatelia uskutočňujú nízkonákladové medzinárodné telefonické hovory na základe toho, že spravia tri fyzické úkony.
Slovenian[sl]
Končni uporabniki so imeli dostop do cenovno ugodnih mednarodnih telefonskih klicev tako, da so izvedli tri fizična opravila.
Swedish[sv]
Slutanvändarna kan ringa internationella lågprissamtal av denna typ genom att utföra tre fysiska åtgärder.