Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هناك خطأ في حفظ أبي
Bulgarian[bg]
Баща ми беше саможив.
Czech[cs]
Můj otec byl ve špatném fochu.
Danish[da]
Han var fejlregistreret.
German[de]
Mein Vater wurde falsch abgelegt.
Greek[el]
Δεν ήξεραν πού τον είχαν βάλει.
English[en]
My father was misfiled.
Spanish[es]
Mi padre estaba sin clasificar.
Finnish[fi]
Isäni ruumis oli arkistoitu väärin.
French[fr]
Mon père n'était pas bien archivé.
Croatian[hr]
Oca su mi zagubili.
Hungarian[hu]
Apámat kicsit félreiktatták.
Indonesian[id]
Ayahku kehilangan datanya.
Italian[it]
Non lo avevano neanche identificato correttamente.
Macedonian[mk]
Му го погрешиле името.
Dutch[nl]
Hij was verkeerd geklasseerd.
Polish[pl]
Mój ojciec był źle spisany.
Portuguese[pt]
O meu pai foi acusado erradamente.
Russian[ru]
При оформлении тела вышла ошибка.
Slovak[sk]
Môjho otca nesprávne založili.
Slovenian[sl]
Mojega očeta so zamenjali z nekom drugim.
Serbian[sr]
Oca su mi zagubili.
Swedish[sv]
Han var felregistrerad.
Thai[th]
พ่อฉันถูกยิง
Turkish[tr]
Babamın evrakları eksikti.
Vietnamese[vi]
Hồ sơ của cha anh có vẻ như lạc mất.
Chinese[zh]
我 父親 被 放錯 地方 了