Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) الآن، ذلك غير عادل نوعا ما.
Bulgarian[bg]
(Смях) Това е малко нечестно.
Czech[cs]
(Smích) Dobře, je to trochu nefér.
Danish[da]
(Latter) Okay, det er måske en smule uretfærdigt.
German[de]
(Gelächter) Okay, das ist ein etwas unfair.
Greek[el]
(Γέλια) Αυτό είναι λίγο άδικο.
English[en]
(Laughter) Now, that's a little unfair.
Spanish[es]
(Risas) Es un poco injusto.
Persian[fa]
("آیا معماران گوش دارند؟") (خنده تماشاگران) اما این کمی ناعادلانهست. برخی از بهترین دوستانم معمار هستند.(خنده تماشاگران)
French[fr]
(Rires) Alors, c'est un petit peu injuste.
Hebrew[he]
(צחוק) זה קצת לא פייר.
Croatian[hr]
(Smijeh) Dobro, to je malo nepravedno.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Nos, lehet, hogy ez túlzás.
Italian[it]
(Risate) Un po' scorretto, forse.
Japanese[ja]
("建築士に耳はあるのか?")(笑) ちょっと意地悪ですね 私の親友にも何人か
Korean[ko]
(웃음) 조금은 불공평한 처사겠군요.
Latvian[lv]
(Smiekli) Zinu, tas ir mazliet negodīgi.
Macedonian[mk]
(Смеа) Е сега, ова е малце нефер.
Dutch[nl]
Hebben architecten oren? (Gelach) Nee, dat is flauw. Vrienden van mij zijn architect (Gelach) en ze hebben beslist oren.
Polish[pl]
(Śmiech) To trochę nie fair.
Portuguese[pt]
(Risos) É um pouco injusto.
Romanian[ro]
(Râsete) N-am fost corect.
Russian[ru]
(Смех) Так вот, это немного нечестно.
Slovak[sk]
(Smiech) Je to trošku nefér.
Serbian[sr]
(Smeh) Ovo po malo nije fer.
Swedish[sv]
(Skratt) Ja, det där var lite orättvist.
Thai[th]
"พวกสถาปนิกนี่มีหูกันไหม?" (หัวเราะ) ถามอย่างนี้ดูไม่ค่อยยุติธรรมเท่าไหร่ ผมเองก็มีเพื่อน
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) Şimdi, bu biraz haksızlık olur.
Ukrainian[uk]
(Сміх) Так ось, це трохи нечесно.
Vietnamese[vi]
(cười) Nói vậy có hơi bất công.
Chinese[zh]
(笑声) 当然,这有点不公平,我有一些挚友就是建筑师。