Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При смилането е необходимо да се подава въздух, така че температурата на смилане да не надхвърля никога 80 °C.
Czech[cs]
Mletí vyžaduje přístup vzduchu, aby teplota při mletí nepřekročila 80 °C.
Danish[da]
Det er nødvendigt at tilføre luft for at formalingstemperaturen til enhver tid kan holdes under 80 °C.
German[de]
Damit die Mahltemperatur 80 °C nicht überschreitet, muss während des Mahlens für eine optimale Belüftung gesorgt werden.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της άλεσης η ποιότητα του χρησιμοποιούμενου αέρα πρέπει να είναι τέτοια ώστε η θερμοκρασία άλεσης να μην υπερβαίνει ποτέ τους 80 °C.
English[en]
Grinding requires air input so that the grinding temperature never exceed 80 °C.
Spanish[es]
Durante la molienda, la calidad del aire utilizado deberá asegurar que la temperatura del producto molido no sobrepase nunca los 80 °C.
Estonian[et]
Jahvatamise ajal tuleb õhutada nii palju, et jahvatamistemperatuur ei tõuseks kuskil üle 80 °C.
Finnish[fi]
Jauhatuksen on saatava niin paljon ilmaa, ettei lämpötila koskaan kohoa yli 80 °C:seen.
French[fr]
Durant la mouture, la qualité de l'air utilisé doit être telle que la température de mouture n'excède jamais 80 °C.
Italian[it]
Durante la macinatura la ventilazione deve essere tale da mantenere la temperatura sempre al di sotto di 80 °C.
Lithuanian[lt]
Malant reikalingas oras, nes tuomet malimo temperatūra nepakils daugiau 80 °C.
Latvian[lv]
Malšanas laikā izmantotā gaisa kvalitātei ir jābūt tādai, lai malšanas temperatūra nekad nepārsniegtu 80 °C.
Maltese[mt]
It-tħin jirrikjedi d-dħul tal-arja sabiex it-temperatura tat-tħin qatt ma taqbeż it-80 °C.
Dutch[nl]
Het malen vereist een toevoer van lucht zodat de temperatuur tijdens het malen nooit meer bedraagt dan 80 °C.
Polish[pl]
Proces mielenia wymaga dostępu powietrza, ponieważ temperatura mielenia nie może nigdy przekroczyć 80 °C.
Portuguese[pt]
A moagem exige a produção de ar, para evitar que a temperatura exceda 80 °C.
Romanian[ro]
În timpul măcinării este nevoie de aer, astfel încât temperatura să nu depășească 80 °C.
Slovak[sk]
Počas mletia je potrebné zabezpečiť prísun takého množstva vzduchu, aby teplota mletia na žiadnom mieste nepresiahla 80 °C.
Slovenian[sl]
Med mletjem je treba z dovajanjem zraka poskrbeti, da temperatura med postopkom nikoli ne preseže 80 °C.
Swedish[sv]
Under malningen tillsätts luft för att se till att temperaturen under malningen aldrig överstiger 80 °C.