Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The time has come for an accountability mechanism between developed and developing countries (as agreed in the Monterrey Consensus and the Accra Plan of Action), and between Governments and their citizens, to ensure that Millennium Development Goal commitments are honoured.
Spanish[es]
Ha llegado la hora de crear un mecanismo de rendición de cuentas entre los países desarrollados y en desarrollo (de acuerdo con lo convenido en el Consenso de Monterrey y en el Programa de Acción de Accra) y entre los gobiernos y sus ciudadanos, para garantizar el cumplimiento de los compromisos reflejados en los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
French[fr]
Le moment est venu de mettre en place un dispositif de responsabilisation entre pays développés et pays en développement (comme convenu dans le Consensus de Monterrey et le Plan d’action d’Accra), ainsi qu’entre les gouvernements et les citoyens, pour garantir que les engagements relatifs aux objectifs du Millénaire pour le développement soient honorés.
Russian[ru]
Настало время создать некий механизм отчетности между развитыми и развивающимися странами (как это предусмотрено в Монтеррейском консенсусе и Аккрском плане действий), а также между правительствами и их гражданами для обеспечения выполнения обязательств по реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Chinese[zh]
在发达国家与发展中国家之间、政府与公民之间设立问责机制的时机已经到来(如《蒙特雷共识》和《阿克拉行动计划》所商定的那样),确保履行千年发展目标的各项承诺。