Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Шперплат, по-специално за производство на мебели или за вътрешно строителство като материал за подове, материал аз стени, материал за панели за таван и материал за стенни панели или като строителен материал за покриви или като опаковъчен материал или като бетонен кофраж (кофраж) и/или предоставени с шипове и жлебове по ръбовете и/или предоставени с поне едно защитно или декоративно покритие
Czech[cs]
Překližka, zejména pro výrobu nábytku nebo pro stavbu interiérů jako podlahový materiál, stěnový materiál, materiál na obkládání stropů a materiál na obkládání stěn nebo jako materiál pro stavbu střech nebo jako balicí materiál nebo jako bednění pro betonování a/nebo s pery a drážkami na hranách a/nebo s nejméně jedním ochranným nebo dekorativním nátěrem
Danish[da]
Krydsfiner, særlig til fremstilling af møbler, eller til indendørs brug som gulvbelægningsmateriale, vægbeklædningsmateriale, materiale til loftsplader og til vægplader, eller som materiale til tagkonstruktion, eller som materiale til emballeringsbrug, eller som betonforskalling (støbeforskalling), og/eller med fjer og not i kanterne, og/eller med mindst en beskyttende eller dekorativ overfladebelægning
German[de]
Sperrholz, insbesondere für die Herstellung von Möbeln oder für den Innenausbau als Fußbodenmaterial, Wandmaterial, Deckentafelmaterial und Wandtafelmaterial oder Dachbaumaterial oder als Verpackungsmaterial oder als Betonverschalungen (Verschalungen) und/oder mit Federn und Nuten an deren Kanten und/oder mit mindestens einer schützenden oder dekorativen Oberflächenbeschichtung versehen
Greek[el]
Κόντρα-πλακέ, ειδικότερα για την κατασκευή επίπλων ή για κατασκευές εσωτερικού χώρου όπως υλικά επίστρωσης δαπέδων, υλικά τοιχοποιίας, υλικά φατνωμάτων οροφής και υλικά φατνωμάτων τοίχου ή ως υλικά κατασκευής στεγών ή ως υλικά δομικά και συσκευασίας ή ως καλούπια σκυροδέματος (παραπετάσματα), και/ή παρεχόμενες με προεξοχές και εγκοπές στις άκρες τους, και/ή παρεχόμενες με τουλάχιστον μια προστατευτική ή διακοσμητική επίστρωση επιφανείας
English[en]
Plywood, particularly for the manufacture of furniture, or interior construction as flooring material, wall material, ceiling panelling material and wall panelling material, or as roof construction material, or as packaging material, or as concrete formwork (shuttering), and/or provided with tongues and grooves at their edges, and/or provided with at least one protective or decorative surface coating
Spanish[es]
Contrachapados, en particular para la fabricación de muebles o la construcción de interiores como material de revestimiento de suelos, material mural, material de panlización de techado y material de panelización mural, o como material de construcción de techos, o como material de embalaje, o enfraguado de hormigón, y/o provistos con lengüetas y ranuras en sus bordes y/o provistos con al menos un revestimiento de superficie protectora o decorativa
Estonian[et]
Vineer, eelkõige mööbli tootmiseks või siseruumide ehitamiseks, nagu põrandamaterjalid, seinamaterjalid, laepaneelimaterjalid ja seinapaneelimaterjalid või katuseehitusmaterjalid või pakkematerjalid või betoonirakised ja/või mille servades on keeled ja sooned ja/või millel on vähemalt üks kaitse- või dekoratiivkiht
Finnish[fi]
Vaneri erityisesti huonekalujen valmistukseen tai sisätilojen rakentamiseen lattianpäällystysmateriaaleina, seinämateriaaleina, katonpanelointimateriaaleina ja seinänpanelointimateriaaleina tai katonrakennusmateriaaleina tai pakkausmateriaaleina tai betonimuotteina (muottilaudoitus) ja/tai naaras- tai urospontilla varustettuina ja/tai vähintään yhdellä suoja- tai koristepinnoitteella päällystettyinä
French[fr]
Contreplaqué, en particulier pour la fabrication de meubles, ou d'éléments de construction d'intérieur tels que des matériaux de revêtement de sol, matériaux pour murs, matériaux pour plafonds et matériaux pour murs, ou matériaux de construction de toitures, ou matériel d'emballage, ou coffrages en béton (coffrages), et/ou équipés de planches à rainure et languette à leurs extrémités, et/ou possédant au moins une couche de revêtement de surface protectrice ou décorative
Hungarian[hu]
Lemezelt fatábla, elsősorban bútorok vagy beltéri építmények gyártásához, úgymint padlóburkoló anyagként, falanyagként, mennyezetburkoló anyagként és falburkoló anyagként, vagy tetőszerkezeti anyagként vagy csomagolóanyagként vagy beton zsaluzatként, és/vagy nyelvek és hornyok biztosításával az élükön, és/vagy legalább egy védő vagy díszítő felületi burkolat biztosításával
Italian[it]
Compensati, in particolare per la fabbricazione di mobili o per costruzioni interne, quali materiali per pavimentazioni, materiali per pareti, materiali per pannelli per soffitti e materiale per pannelli per pareti, o come materiali per la costruzione di tetti o materiale per imballaggio, o come armature in calcestruzzo (casseforme) e/o dotati di linguette e scanalature sul bordo e/o dotati di almeno un rivestimento protettivo o decorativo di superficie
Lithuanian[lt]
Fanera, ypač skirta baldams gaminti ar naudoti vidaus konstrukcijų reikmėms kaip grindų medžiaga, sienų medžiaga, lubų apkalos plokštėmis medžiaga ir sienų apkalos plokštėmis medžiaga, arba kaip stogo konstrukcijų medžiaga, arba kaip pakavimo medžiaga, arba kaip betono klojiniai (perdangos), ir/ar teikiama su įlaidais ir išėmomis kraštuose, ir/ar teikiama su mažiausiai vienu apsauginiu ar dekoratyviniu paviršiaus dangos sluoksniu
Latvian[lv]
Finieris, jo īpaši paredzēts mēbeļu ražošanai vai iekštelpu izbūvei kā grīdas materiāls, sienu materiāls, griestu paneļu materiāls un sienu paneļu materiāls vai kā jumtu konstrukciju materiāls, vai kā pakošanas materiāls, vai kā betona karkasi (veidnes) un/vai nodrošināti ar tapām un gropēm to malās, un/vai nodrošināti ar vismaz vienu aizsargājošu vai dekoratīvu virsmas segumu
Maltese[mt]
Plajwud, partikolarment għall-manifattura ta' għamara, jew għall-kostruzzjoni interjuri ta' pavimentar, materjal tal-ħajt, materjal għall-pannelli ta' mas-saqaf u materjal għall-pannelli ta' mal-ħajt, jew materjal għall-kostruzzjoni tal-bjut, jew bħala materjal tal-bini u ta' l-ippakkjar, jew strutturi tal-konkrit (shuttering), u/jew il-provvista ta' protrużjonijiet u xquq fit-truf tagħhom u/jew provvduti b'ta' l-anqas kisja waħda protettiva jew dekorattiva
Dutch[nl]
Multiplex, met name voor de vervaardiging van meubels, of voor interieurbouw als vloerbedekkingsmateriaal, wandmateriaal, plafondbetimmeringsmateriaal en wandbetimmeringsmateriaal, of als dakconstructiemateriaal, of als verpakkingsmateriaal, of als schotwerk voor beton (bekistingen) en/of verstrekt met messing en groef aan de randen en/of verstrekt met tenminste één beschermende of decoratieve oppervlaktedeklaag
Polish[pl]
Sklejka, w szczególności do wyrobu mebli, lub konstrukji wewnętrznych, takich jak materiały do pokrycia podłóg, materiały do pokrycia ścian, materiały na panele sufitowe i materiały na panele ścienne, lub jako materiały konstrukcyjne do dachów, lub też jako materiały do pakowania, lub jako sztywne ramy, (okiennice), i/ lub dostarczane z wypustkami i rowkami na brzegach i/ lub dostarczane z przynajmniej jedną warstwą powłoki ochronnej lub dekoracyjnej
Portuguese[pt]
Contraplacado, nomeadamente para utilizar no fabrico de mobiliário ou na construção de interiores como material para revestimento de pavimentos, material mural, material para revestimento de tectos e material para revestimento de paredes, ou como material para a construção de telhados, ou como material de embalagem, ou como moldes para betão (cofragens) e/ou munidos de espigas e ranhuras nas respectivas arestas e/ou com pelo menos um revestimento de superfície protector ou decorativo
Romanian[ro]
Foaie de furnir, in special pentru fabricarea mobilei sau pentru constructii interioare cum ar fi materiale pentru podele, materiale pentru pereti, materiale pentru captusit tavanul cu placi de lemn si materiale pentru lambriuri de pereti sau ca materiale pentru constructia acoperisului sau ca materiale de constructie si impachetare, sau precum cofraje pentru beton (sisteme de inchidere) si/sau furnizate impreuna cu lambe si cunete pe margini si/sau furnizate impreuna cu cel putin o suprafata de acoperire protectoare sau decorativa
Slovak[sk]
Preglejky, používané predovšetkým na výrobu nábytku, na výstavbu interiérov, ako podlahové materiály, nástenné materiály, stropné obkladové materiály a nástenné obkladové materiály, strešné stavebné materiály, stavebné alebo obalové materiály, debnenie pre betón a/alebo poskytované s jazykmi a výstupkami na ich okrajoch a/alebo poskytované s minimálne jedným ochranným alebo ozdobným povrchovým náterom
Slovenian[sl]
Vezan les, zlasti za proizvodnjo pohištva ali za notranje gradbeništvo za talne materiale, stenske materiale, stropne ploščne materiale in stenske ploščne materiale ali kot strešni konstrukcijski material ali kot zavijalni material ali kot betonski kalupi (livarski kalupi) in/ali nudeno z jezički in utori za robove in/ali nudeno z najmanj enim zaščitnim ali dekorativnim površinskim premazom
Swedish[sv]
Plywood, särskilt för tillverkning av möbler, eller interiör konstruktion som golvläggningsmaterial, väggmaterial, takpaneleringsmaterial och material till väggpanelering, eller som takkonstruktionsmaterial, eller som förpackningsmaterial, eller som betongformsättningar (formsättningar), och/eller tillgängliga med sponter och nåt på dess kanter, och/eller tillgängliga med åtminstone en skyddande eller dekorativ ytbestrykning