Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Som følge af denne anderledes definition af opgaver og ansvarsområder bør der også ske en revision af agenturets interne organers opgaver og sammensætning, lige fra bestyrelse til udvalg og fra forum til appeludvalg
German[de]
Entsprechend dieser veränderten Festlegung von Aufgaben und Zuständigkeiten sollten auch Aufgaben und Zusammensetzung der Organe der Agentur- Verwaltungsrat, Ausschüsse, Forum, Widerspruchskammer- neu festgelegt werden
Greek[el]
Σύμφωνα λοιπόν με τον διαφορετικό καθορισμό των καθηκόντων και αρμοδιοτήτων του θα πρέπει να αναθεωρηθούν αναλόγως τα καθήκοντα και η σύνθεση των οργάνων του, από το Διοικητικό Συμβούλιο έως τις Επιτροπές, από το Φόρουμ έως το Συμβούλιο προσφυγών
English[en]
The tasks and membership of the Agency's bodies (the management board, committees, forum and board of appeal) will have to be revised in the light of this new definition of duties and responsibilities
Spanish[es]
Debido a dicha modificación de las responsabilidades y cometidos, también deben revisarse los cometidos y la composición de sus organismos, esto es, del Consejo de Administración, los comités, el Foro y la Sala de Recurso
Finnish[fi]
Tehtävien ja vastuualueiden uudelleenmäärittelyn johdosta myös kemikaaliviraston elinten- hallintoneuvoston, komiteoiden, tietojenvaihtofoorumin ja valituslautakunnan- tehtäviä ja kokoonpanoa tulee tarkistaa
French[fr]
La définition des tâches et des responsabilités de l'Agence étant ainsi modifiée, il faudra également redéfinir les tâches et la composition de ses organes, tant celles du conseil d'administration que celles des comités, du forum et de la chambre de recours
Italian[it]
In conseguenza di tale diversa definizione di compiti e responsabilità anche i compiti e la composizione dei suoi organismi, dal consiglio di amministrazione ai comitati, dal Forum alla commissione di ricorso, vanno rivisti
Dutch[nl]
Dit brengt met zich mee dat ook de voorgestelde taken en samenstelling van de verschillende organen waaruit het ECA zal bestaan, zoals de raad van bestuur, de comités, het forum en de kamer van beroep, moeten worden herzien
Portuguese[pt]
Após alterar a definição das incumbências e das responsabilidades da Agência, haverá igualmente que redefinir as tarefas e a composição dos seus órgãos, desde o Conselho de Administração até aos Comités, ao Fórum e à Câmara de Recurso
Swedish[sv]
I och med att uppgifterna och ansvarsområdena får en annan utformning bör man även se över uppgifterna och sammansättningen för dess organ, såväl styrelsen och kommittéerna som forumet och besvärsnämnden