Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البذور ، حاوية الحامض... وضعهم فى اتصال بجسد جارفيس... كى يحصل على خلاياه عليهم
Bulgarian[bg]
Семената, контейнерът с киселина, всичко, което е трябвало да направи е да ги постави в контакт с тялото на Ярвис за да има епителни клетки по тях.
Czech[cs]
Semínka, nádobku s kyselinou, všechno dal do kontaktu s tělem Jarvise, aby se tam dostaly stopy jeho kůže.
Greek[el]
Το μόνο που πρέπει να κάνει είναι να τα φέρει σε επαφή με το σώμα του Τζάρβις για να πάρει τα επιθηλιακά του κύτταρα.
English[en]
The seeds, the acid container, all he has to do is put them in contact with Jarvis'body to get his epithelials on them.
Spanish[es]
Las semillas, el recipiente con ácido... lo único que tuvo que hacer es ponerlos en contacto con el cuerpo de Jarvis... para poner sus epiteliales en ellos.
French[fr]
Les graines, la bouteille d'acide, Il les a tous mis en contact avec le corps de Jarvis pour avoir les cellules épithéliales sur toutes ces choses.
Hebrew[he]
הגרעינים, מיכל החומצה, כל שהיה עליו לעשות זה לגעת איתם בגופו של ג'רוויס, כדי להעביר תאי עור שלו אליהם.
Croatian[hr]
Sjemenke, posuda sa kiselinom, samo je trebalo da ih stavi u kontakt sa Jarvisovim tijelom da bi ostavio epitele.
Hungarian[hu]
A magok... a savas üveg. Mindkettőt úgy érintette Jarvis testéhez, hogy hámszövet kerüljön rájuk.
Italian[it]
I semi, il contenitore di acido, tutto ciò che doveva fare era metterli in contatto con il corpo di Jarvis per mettere le sue cellule epiteliali lì sopra.
Polish[pl]
Słonecznik, pojemnik po kwasie, musiały tylko mieć kontakt z ciałem Jarvisa, by został na nich naskórek.
Portuguese[pt]
As sementes, a garrafa de ácido, só tinha de colocá-los em contacto com o corpo do Jarvis para que as epiteliais fossem transferidas.
Russian[ru]
Семена, контейнер с кислотой, все, что он должен сделать, это прикоснуться ими к телу Джарвиса, чтобы оставить его епителий на них.
Slovenian[sl]
Morajo le priti v stik z Jarvisovim truplom in celice se prenesejo na dokaze.
Serbian[sr]
Semenke, posuda sa kiselinom, samo je trebalo da ih stavi u kontakt sa Džarvisovim telom da bi ostavio epitele.