Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I 2007 fremlagde den private børsnoterede virksomhed Hellenic Petroleum (ELPE) en miljøundersøgelse i forbindelse med en modernisering og udvidelse af virksomhedens raffinaderi i Elefsina, og de græske myndigheder godkendte miljøkravene.
German[de]
Im Jahr 2007 hat die Hellenic Petroleum (ELPE), ein bei der Börse notiertes Privatunternehmen, eine Umweltverträglichkeitsprüfung zu „Modernisierung-Ausbau“ ihrer Raffinerie in Elefsina präsentiert, die durch die griechischen Behörden genehmigt wurde.
Greek[el]
Το 2007, τα Ελληνικά Πετρέλαια (ΕΛΠΕ), επιχείρηση του ιδιωτικού τομέα, εισηγμένη στο Χρηματιστήριο, παρουσίασαν μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων (ΜΠΕ) για τον «εκσυγχρονισμό-αναβάθμιση» του διυλιστηρίου τους στην Ελευσίνα, για την οποία εγκρίθηκαν περιβαλλοντικοί όροι από τις ελληνικές αρχές.
English[en]
In 2007, Hellenic Petroleum (ELPE), a Greek private sector company quoted on the stock exchange, submitted the findings of an environmental impact survey in respect of the modernisation and improvement of its Elefsina refinery, which were approved by the Greek authorities.
Spanish[es]
En 2007, la empresa ELPE («Ellinika Petrelaia»), compañía del sector privado que cotiza en bolsa, presentaba una evaluación de impacto ambiental por la «modernización-mejora» de su refinería en Elefsina, para la cual las autoridades griegas les concedieron una autorización medioambiental.
Finnish[fi]
Pörssiin listautuneen ja yksityisellä sektorilla toimivan Ellinika Petrelea (ELPE) ‐yrityksen Elefsinassa sijaitsevan öljynjalostamon nykyaikaistamista ja uudistamista koskevalle hankkeelle tehtiin vuonna 2007 ympäristövaikutusten arviointi, jonka yhteydessä Kreikan viranomaiset hyväksyivät hankkeen ympäristöolosuhteet.
French[fr]
En 2007, l'entreprise «Ellinika Petrelea» (ELPE) qui relève du secteur privé et est cotée en Bourse, a soumis une évaluation d'impact environnemental (EIE) concernant la «modernisation-revalorisation» de la raffinerie qu'elle possède à Elefsina, et dont les conditions environnementales ont été approuvées par les autorités grecques.
Italian[it]
Nel 2007 Ellinika Petrelea (ELPE), impresa privata quotata in borsa, ha presentato una valutazione di impatto ambientale (VIA) riguardo alla «modernizzazione e rivalorizzazione» della raffineria di Elefsina di sua proprietà, il cui stato ambientale è approvato dalle autorità greche.
Dutch[nl]
In 2007 heeft Hellenic Petroleum (ELPE), een beursgenoteerde particuliere onderneming, een milieueffectbeoordeling gepresenteerd met het oog op de „modernisering en rehabilitatie” van de raffinaderij in Elefsina, waarvoor de Griekse overheid milieuvoorwaarden heeft opgesteld.
Portuguese[pt]
Em 2007, a empresa Petróleos Gregos (ELPE), que pertence ao sector privado e está cotada na Bolsa, apresentou um estudo do impacto ambiental (EIA) do projecto de «modernização-revalorização» da sua refinaria em Elefsina, para o qual tinham sido aprovadas condições ambientais pelas autoridades gregas.
Swedish[sv]
Det börsnoterade privata bolaget ”Ellinika Petrelaia” (ELPE) presenterade 2007 en miljökonsekvensbedömning av en ”modernisering-förbättring” av sitt raffinaderi i Elefsina, som de grekiska myndigheterna godkänt vissa miljövillkor för.