Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Epidermolysis bullosa (EB) er en smertefuld genetisk hudsygdom, som adskiller kroppens hudlag fra dens slimhinder, hvorved der opstår blærer ved kontakt.
German[de]
Die Epidermolysis bullosa (EB) ist eine schmerzhafte genetische Krankheit, bei der sich Hautschichten und innere Häute des Körpers lösen und bei Berührung Blasen bilden können.
Greek[el]
Η πομφολυγώδης επιδερμόλυση είναι μια επώδυνη γενετική δερματολογική ασθένεια που διαχωρίζει τις στιβάδες του δέρματος του σώματος από την εσωτερική του επιφάνεια, σχηματίζοντας φουσκάλες ως αποτέλεσμα της επαφής.
English[en]
Epidermolysis bullosa (EB) is a painful genetic skin disease which separates the body’s skin layers from its internal lining, forming blisters as a result of contact.
Spanish[es]
La epidermólisis bullosa (EB) es una dolorosa enfermedad genética de la piel que separa las capas cutáneas del cuerpo de su revestimiento interno, provocando ampollas por efecto del contacto.
Finnish[fi]
Epidermolysis bullosa (EB) on kivulias, geneettinen ihosairaus, joka erottaa kehon ihokerrokset sisemmistä kerroksista ja aiheuttaa rakkuloita kosketuksesta.
French[fr]
L'épidermolyse bulleuse (EB) est une douloureuse maladie génétique de la peau qui se caractérise par la fragilité de la peau et des muqueuses, qui développent des bulles en cas de contact.
Irish[ga]
Is galar cnis géiniteach diachrach é an Epidermolysis bullosa (EB), lena scarann sraitheanna an chraicinn agus an líneáil inmheánach an choirp óna chéile agus lena dtagann cloig orthu i gcás tadhaill.
Italian[it]
L'epidermolisi bollosa è una dolorosa malattia genetica della pelle che provoca la separazione degli strati dell'epidermide dal loro rivestimento interno, provocando la comparsa di bolle a causa dello sfregamento.
Dutch[nl]
Epidermolysis bullosa (EB) is een pijnlijke erfelijke huidziekte, waarbij de huidlagen worden gescheiden van het epitheel eronder; hierdoor ontstaan bij contact blaren.
Portuguese[pt]
A epidermólise bolhosa (EB) é uma dermatite genética dolorosa que separa as camadas da pele do organismo do seu revestimento interno, formando bolhas como consequência do contacto.
Swedish[sv]
Epidermolysis bullosa (EB) är en smärtsam genetisk hudsjukdom som innebär att överhuden lossnar och att blåsor bildas vid kontakt.