Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد علم إنهم كانوا مشغولين
Bulgarian[bg]
Той знаел, че те били усърдни малки пчелици.
Bosnian[bs]
Znao je da su marljivi kao pcele.
Czech[cs]
Věděl, že na něčem pracovali jako pilné včelky.
Danish[da]
Han vidste, at de var travle små bier.
German[de]
Er wusste, dass sie fleißige kleine Bienen waren.
Greek[el]
Το ήξερε ότι ήταν πολυάσχολες μέλισσες.
English[en]
He knew they were busy little bees.
Spanish[es]
Sabía que eran como abejitas laboriosas.
Estonian[et]
Ta teadis, et nad olid hõivatud väikesed mesilased.
Persian[fa]
او ميدونست که اونها زنبورهاي کوچک. مشغولي هستند
Finnish[fi]
Hän tiesi, että muurahaiset ahersivat.
French[fr]
Il savait que c'étaient des petites abeilles laborieuses.
Hebrew[he]
הוא ידע שהם דבורים קטנות וחרוצות.
Croatian[hr]
Znao je da su marljivi kao pčele.
Hungarian[hu]
Tudta, milyen szorgos kis méhecskék.
Indonesian[id]
Dia tahu kalo mereka sibuk bagai lebah.
Italian[it]
Sapeva che erano piccole api industriose.
Macedonian[mk]
Тој знаел, дека тие се вредни како пчели.
Norwegian[nb]
Han visste at de var travle små bier.
Dutch[nl]
Ze waren bezig als drukke bijtjes.
Polish[pl]
Wiedział, że pracowali jak pszczółki.
Portuguese[pt]
Que eram abelhinhas muito atarefadas.
Romanian[ro]
Ştia că sunt ca nişte albinuţe harnice.
Russian[ru]
Он знaл, чтo oни тpудились, кaк пчелки.
Sinhala[si]
ඔහු දැනන් හිටියා ඔවුන් ගොඩක් දේවල් කරනවා කියලා.
Slovak[sk]
Vedel som, že niektorí albinuþe sú pracovití.
Slovenian[sl]
Vedel je, da so marljive čebelice.
Albanian[sq]
Ai e dinte që ato ishin bletë të vogla punëtore.
Serbian[sr]
Знао је да су марљиви као пчеле.
Swedish[sv]
Han visste att de var flitiga små myror.
Turkish[tr]
Arılar gibi çalıştıklarını biliyordu.
Vietnamese[vi]
Ông ấy biết họ là những con ong bé nhỏ bận rộn.