Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til disse foranstaltninger hører ikke mindst reduktion og harmonisering af gebyrerne for pengeløse betalinger mellem medlemsstaterne.
German[de]
Zu diesen zusätzlichen Maßnahmen gehört insbesondere auch die Reduzierung und Angleichung der Gebühren im bargeldlosen Zahlungsverkehr zwischen den Mitgliedsstaaten.
Greek[el]
Σε αυτά τα πρόσθετα μέτρα συγκαταλέγεται οπωσδήποτε η μείωση και η εναρμόνιση των τελών επί των πληρωμών μεταξύ των κρατών μελών που δεν διενεργούνται σε ρευστό.
English[en]
In particular, the charges for non-cash payment transactions between Member States should be reduced and aligned.
Spanish[es]
Entre dichas medidas adicionales hay que destacar, en particular, la reducción y el ajuste de comisiones en medios de pago distintos del efectivo entre Estados miembros.
Finnish[fi]
Kyseisiä lisätoimia ovat etenkin muuhun maksuliikenteeseen kuin käteissuorituksiin liittyvien maksujen alentaminen ja lähentäminen jäsenvaltioiden välillä.
French[fr]
Ces mesures supplémentaires doivent notamment prévoir la réduction et le rapprochement des coûts dans les virements transfrontaliers entre les États membres.
Italian[it]
Tra queste misure aggiuntive si annoverano in particolare la riduzione e l'allineamento delle commissioni per i pagamenti non in contanti tra gli Stati membri.
Dutch[nl]
Deze aanvullende maatregelen bestaan onder meer uit het verlagen en harmoniseren van de tarieven voor het girale betalingsverkeer tussen de lidstaten.
Portuguese[pt]
Entre tais medidas suplementares incluir-se-ia, nomeadamente, a redução e harmonização das taxas que oneram os pagamentos entre Estados-Membros não realizados em numerário.
Swedish[sv]
Till dessa kompletterande åtgärder hör framför allt minskningen och tillnärmningen av avgifter mellan medlemsstaterna.