Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добрата репутация се оценява, като чрез националната служба за съдимост към ирландската полиция се проверят данните за съдимост на ръководителя на транспортна дейност и на другите компетентни лица.
Czech[cs]
Dobrá pověst se ověřuje prověřením odpovědného zástupce pro dopravu a jiných příslušných osob v rejstříku trestů při irském národním policejním sboru.
Danish[da]
Vandelskravet kontrolleres ved at tjekke transportlederen eller andre relevante personer gennem den nationale undersøgelsestjeneste, der varetages af den nationale politistyrke.
German[de]
Zuverlässigkeit wird durch eine Kontrolle des Verkehrsleiters oder jeder anderen wichtigen Person durch den Nationalen Überprüfungsdienst, der von der Nationalen Polizei zur Verfügung gestellt wird, überprüft.
Greek[el]
Τα εχέγγυα αξιοπιστίας εξετάζονται μέσω του ελέγχου του διαχειριστή μεταφορών και οποιουδήποτε άλλου σχετικού προσώπου από την εθνική υπηρεσία ελέγχου που αποτελεί τμήμα της εθνικής αστυνομικής δύναμης.
English[en]
Good repute is checked by vetting the transport manager and any other relevant person with the National Vetting Service provided by the National Police Force.
Estonian[et]
Hea maine kontrollimiseks küsitleb veokorraldajat või muud asjakohast isikut Iirimaa politsei vastav teenistus.
Finnish[fi]
Hyvä maine tarkastetaan tutkimalla liikenteestä vastaavan henkilön ja muiden asiaankuuluvien henkilöiden taustat kansallisen poliisin tutkimuspalvelun avulla.
French[fr]
L'honorabilité est contrôlée par le service d'examen de la police nationale, qui vérifie les antécédents du gestionnaire de transport et de toute autre personne concernée.
Croatian[hr]
Dobar ugled provjerava se provjerom upravitelja prijevoza i svih drugih relevantnih osoba koju obavlja nacionalna služba za provjere pri nacionalnoj policiji.
Hungarian[hu]
A jó hírnevet a szakmai irányító és minden más releváns személy átvilágításával ellenőrzik, amelyet a rendőrség által működtetett Nemzeti Átvilágító Szolgálat végez el.
Italian[it]
L'onorabilità è valutata sottoponendo il gestore dei trasporti e qualsiasi altra persona interessata a un controllo del servizio nazionale responsabile di tali verifiche (National Vetting Service), facente capo alle forze di polizia nazionali.
Lithuanian[lt]
Nepriekaištingos reputacijos patikrinimas atliekamas nacionalinei patikimumo tikrinimo tarnybai prie nacionalinės policijos tikrinant transporto vadybininko ir bet kurio kito atitinkamo asmens patikimumą.
Latvian[lv]
Laba reputācija tiek pārbaudīta, vērtējot pārvadājumu vadītāju un jebkuru citu attiecīgo personu, šim nolūkam izmantojot valsts policijas spēku nodrošināto pārbaudes dienestu.
Maltese[mt]
Ir-reputazzjoni tajba tiġi ċċekkjata billi jsir stħarriġ bir-reqqa dwar il-maniġer tat-trasport u dwar kwalunkwe persuna rilevanti oħra mis-Servizz ta' Skrutinju Nazzjonali tal-Korp tal-Pulizija Nazzjonali.
Dutch[nl]
De betrouwbaarheid wordt nagegaan door middel van een doorlichting van de vervoersmanager en andere relevante personen, aan de hand van een nationale doorlichtingprocedure die wordt uitgevoerd door de nationale politiediensten.
Polish[pl]
Dobrą reputację kontroluje się w drodze poddania zarządzającego transportem oraz innych odpowiednich osób krajowej procedurze sprawdzającej przeprowadzanej przez krajowe służby policyjne.
Portuguese[pt]
A idoneidade é verificada através do exame do cadastro dos gestores de transportes e de qualquer outra pessoa relevante por recurso ao serviço nacional de registo criminal disponibilizado pelas forças de polícia nacionais.
Romanian[ro]
Buna reputație este controlată prin verificarea managerului de transport și a oricărei alte persoane relevante prin intermediul Serviciului național de verificare furnizat de poliția națională.
Slovak[sk]
Bezúhonnosť sa kontroluje preverovaním vedúceho dopravy a akejkoľvek inej príslušnej osoby prostredníctvom národnej preverovacej služby zabezpečovanej vnútroštátnou políciou.
Slovenian[sl]
Dober ugled se ugotavlja z varnostnim preverjanjem upravljavca prevoza in katere koli druge ustrezne osebe pri nacionalni službi za varnostno preverjanje, ki jo zagotavlja nacionalna policija.