Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Считам принципите, заложени в австрийската конституция, а именно за ориентиране към резултати, прозрачност, ефикасност и вярна и справедлива представа за финансовото положение като пример за най-добри практики.
Czech[cs]
Za příklad osvědčeného postupu považuji zásady stanovené v rakouské ústavě, jimiž jsou zaměření na výsledek, transparentnost, efektivita a co nejvěrnější zachycení finanční situace.
Danish[da]
Jeg anser principperne om resultatorientering, gennemsigtighed, produktivitet og et retvisende billede af den finansielle situation, som er fastlagt i den østrigske forfatning, for at være et eksempel på bedste praksis.
German[de]
Ich sehe die in der österreichischen Verfassung festgelegten Grundsätze der Wirkungsorientierung, Transparenz, Effizienz und möglichst getreuen Darstellung der finanziellen Lage als richtungsweisend.
Greek[el]
Για μένα, οι αρχές που καθορίζονται στο αυστριακό Σύνταγμα σχετικά με την εστίαση στα αποτελέσματα, τη διαφάνεια, την αποτελεσματικότητα και την πιστή παρουσίαση της οικονομικής κατάστασης αποτελούν κατευθυντήριες αρχές.
English[en]
I consider the principles laid out in the Austrian constitution of result orientation, transparency, efficiency and a true and fair view of the financial situation as an example of best practice.
Spanish[es]
Considero que los principios establecidos en la Constitución austríaca relativos a la orientación basada en los resultados, la transparencia, la eficacia y una imagen fiel de la situación financiera son un ejemplo de buenas prácticas.
Estonian[et]
Pean suunanäitajaks Austria põhiseaduses sätestatud mõjukesksuse, läbipaistvuse, tõhususe ja finantsolukorra võimalikult tõese kajastamise põhimõtteid.
Finnish[fi]
Mielestäni Itävallan perustuslaissa vahvistetut periaatteet – tulossuuntautuneisuus, avoimuus, tehokkuus ja oikea ja riittävä kuva taloudellisesta asemasta – ovat esimerkki parhaasta käytännöstä.
French[fr]
Je considère les principes, fixés dans la constitution autrichienne, d’approche axée sur les résultats, de transparence, d’efficacité et de présentation aussi fidèle que possible de la situation financière comme des modèles de bonnes pratiques.
Irish[ga]
Is sampla den dea-chleachtas, dar liom, iad na prionsabail a leagtar síos i mBunreacht na hOstaire maidir leis an trédhearcacht, an éifeachtúlacht agus an bhéim ar an bhfeidhmíocht agus cur síos fírinneach agus cothrom ar an staid airgeadais.
Croatian[hr]
Načela djelotvornosti, transparentnosti, učinkovitosti i najvjernijeg prikaza financijskog stanja utvrđena austrijskim Ustavom smatram vodećim načelima.
Hungarian[hu]
Iránymutatónak tartom az eredményorientáltság, az átláthatóság, a hatékonyság és pénzügyi helyzet lehetőleg valósághű bemutatásának elveit, amelyeket az osztrák alkotmány is rögzít.
Italian[it]
Ritengo che i principi, stabiliti dalla Costituzione austriaca, di approccio orientato ai risultati, trasparenza, efficienza e rappresentazione il più possibile fedele della situazione finanziaria siano determinanti.
Lithuanian[lt]
Manau, kad Austrijos Konstitucijoje įtvirtinti orientavimosi į rezultatus, skaidrumo, veiksmingumo ir kuo tikslesnio finansinės padėties atspindėjimo principai yra sektini pavyzdžiai.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka Austrijas konstitūcijā noteiktie uz rezultātiem orientētie pārredzamības, lietderīguma un maksimāli reāla finanšu stāvokļa attēlojuma principi rada jaunas iespējas.
Maltese[mt]
Jien nqis il-prinċipji stabbiliti fil-Kostituzzjoni Awstrijaka ta' orjentament lejn ir-riżultati, it-trasparenza, l-effiċjenza u l-preżentazzjoni l-aktar fidila possibbli tas-sitwazzjoni finanzjarja bħala prinċipji li għandhom jiġu segwiti.
Dutch[nl]
De in de Oostenrijkse grondwet vastgelegde beginselen van resultaatgerichtheid, transparantie, efficiëntie en een zo getrouw mogelijke weergave van de financiële situatie beschouw ik als richtinggevend.
Polish[pl]
Uważam, że ustanowione w austriackiej konstytucji zasady ukierunkowania na wpływ, przejrzystości, efektywności i możliwie wiernego przedstawiania sytuacji finansowej są zasadami przewodnimi.
Portuguese[pt]
Considero que os princípios da eficácia, da transparência, da eficiência e da apresentação mais fiel da situação financeira, tal como consagrados na Constituição austríaca, apontam o caminho a seguir.
Romanian[ro]
Consider că principiile de guvernanță axată pe rezultate, de transparență, de eficiență și de prezentare cât mai fidelă a situației financiare, prevăzute de Constituția Austriei, sunt hotărâtoare.
Slovak[sk]
Za príklad osvedčeného postupu považujem zásady stanovené v rakúskej ústave, ktorými sú zameranie na účinky, transparentnosť, efektivita a čo najvernejšie zachytenie finančnej situácie.
Slovenian[sl]
Menim, da so načela iz avstrijske ustave, kot so usmerjenost v rezultate, preglednost, učinkovitost in čim bolj točen prikaz finančnega položaja, primer dobre prakse.
Swedish[sv]
Jag ser den österrikiska författningens principer om resultatinriktning, transparens, effektivitet och en så sanningsenlig presentation av den ekonomiska situationen som möjligt som mina ledord.