Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens skattings was die vloedskade sowat 16 miljard roebel, of ongeveer 4 miljard rand.
Amharic[am]
ጎርፉ ያስከተለው ኪሣራ በገንዘብ ሲሰላ 16 ቢሊዮን ሩብል ወይም 500 ሚሊዮን የአሜሪካ ዶላር እንደሆነ ይገመታል።
Arabic[ar]
وقُدِّرت الخسائر المادية بسبب الفيضان بـ ١٦ ألف مليون روبل تقريبا، اي نحو ٥٠٠ مليون دولار اميركي.
Cebuano[ceb]
Ang kadaot sa baha gibanabana nga mikabat ug mga 16 ka libong milyones ruble, o duolan sa 500 milyones dolyares sa T.B.
Czech[cs]
Odhadovaná škoda dosáhla výše 16 miliard rublů, což je asi 400 milionů eur.
Danish[da]
Man har anslået at skaderne som følge af oversvømmelserne har beløbet sig til 16 milliarder rubler, eller omkring 3,5 milliarder kroner.
German[de]
Der geschätzte Flutschaden belief sich auf 16 Milliarden Rubel oder rund 400 Millionen Euro.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι το κόστος των ζημιών που προκάλεσε η πλημμύρα έφτασε τα 16 δισεκατομμύρια ρούβλια, δηλαδή περίπου 440 εκατομμύρια ευρώ.
English[en]
Estimates of flood damage amounted to some 16 thousand million rubles, or about 500 million U.S. dollars.
Spanish[es]
Se calcula que los daños causados por las inundaciones ascendieron a unos 16.000 millones de rublos (unos 500 millones de dólares).
Estonian[et]
Hinnangute kohaselt tekitas üleujutus kahju umbes 16 miljardi rubla ulatuses.
Finnish[fi]
Tulvavahingot nousivat arviolta noin 16 miljardiin ruplaan eli noin 400 miljoonaan euroon.
French[fr]
On estime le montant des dégâts à 16 milliards de roubles, soit environ 400 millions d’euros.
Hebrew[he]
מעריכים כי הנזק שנגרם כתוצאה מהשיטפון מסתכם ב־16 מיליארד רובל או בערך 500 מיליון דולר.
Hiligaynon[hil]
Ang halit sang baha ginabanabana nga naglab-ot sa mga 16 ka libo ka milyon ka ruble, ukon mga 500 milyones dolyares (U.S.).
Croatian[hr]
Ukupna šteta od poplava procijenjena je na čak 16 milijardi rubalja, odnosno na oko 400 milijuna eura.
Hungarian[hu]
Az áradások okozta károkat 16 milliárd rubelre becsülték, ami több mint 120 milliárd forintnak felel meg.
Armenian[hy]
Ջրհեղեղի պատճառած տնտեսական վնասը կազմեց մոտավորապես 16 000 000 000 ռուբլի (մոտ 500 միլիոն ամերիկյան դոլար)։
Indonesian[id]
Kerusakan akibat banjir ditaksir senilai kira-kira 16 ribu juta rubel, atau sekitar 500 juta dolar AS.
Igbo[ig]
E mere atụmatụ na ihe idei mmiri ahụ mebiri ruru ihe dị ka puku nde ruble 16, ma ọ bụ ihe dị ka nde dollar 500 nke United States.
Iloko[ilo]
Mapattapatta nga agarup 16 a ribu a milion a ruble, wenno agarup 500 a milion a doliar ti E.U., ti nadadael gapu iti layus.
Italian[it]
Si calcola che i danni causati dall’alluvione si aggirassero sui 16 miliardi di rubli, più di 400 milioni di euro.
Japanese[ja]
洪水の総被害額は約160億ルーブル(約600億円)と推定されています。
Georgian[ka]
შეფასებების თანახმად, სტიქიამ ქვეყანას 16 მილიარდი რუბლის (დაახლოებით 500 მილიონი აშშ დოლარის) ზარალი მიაყენა.
Lithuanian[lt]
Potvynio padaryta žala įvertinta maždaug 16 milijardų rublių, arba daugiau kaip 1,5 milijardo litų.
Macedonian[mk]
Според проценките, штетата што ја предизвика поплавата изнесуваше околу 16 милијарди рубли, односно околу 500 милиони американски долари.
Maltese[mt]
Huwa stmat li l- għargħar għamel ħsara taʼ xi 16-il biljun rublu, jew iktar minn Lm200 miljun.
Burmese[my]
အက်စ်. ဒေါ်လာ သန်းပေါင်း ၅၀၀ ခန့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးသွားသည်ဟု ခန့်မှန်းကြသည်။
Norwegian[nb]
Det ble anslått at oversvømmelsene forårsaket skader for omkring 16 milliarder rubler, det vil si nærmere 4 milliarder kroner.
Dutch[nl]
De schade door de overstromingen bedroeg naar schatting 16 miljard roebel, of ongeveer 400 miljoen euro.
Polish[pl]
Straty materialne oszacowano na 16 miliardów rubli, czyli jakieś pół miliarda dolarów.
Portuguese[pt]
Calcula-se que os prejuízos tenham sido em torno de 16 bilhões de rublos, ou cerca de 500 milhões de dólares.
Romanian[ro]
Potrivit estimărilor, valoarea pagubelor înregistrate în urma inundaţiilor s-a ridicat la 16 mii de milioane de ruble, adică aproximativ 400 de milioane de euro.
Russian[ru]
Общий экономический ущерб составил 16 миллиардов рублей (приблизительно 500 миллионов долларов США).
Slovak[sk]
Podľa odhadov záplavy spôsobili škody v hodnote 16 miliárd rubľov, čiže asi 23 miliárd slovenských korún.
Slovenian[sl]
Ocenjujejo, da je poplava povzročila škodo v vrednosti približno 16 milijard rubljev oziroma 400 milijonov evrov.
Albanian[sq]
Dëmet materiale nga këto përmbytje u llogaritën rreth 16 miliardë rubla ose rreth 400 milionë euro.
Serbian[sr]
Šteta od poplave je procenjena na nekih 16 milijardi rubalja, odnosno 400 miliona evra.
Swedish[sv]
Uppskattningsvis uppgick kostnaderna för översvämningarna till närmare 16 miljarder rubel, eller omkring 4 miljarder kronor.
Swahili[sw]
Inakadiriwa kwamba mafuriko hayo yalisababisha hasara ya rubo elfu 16 milioni za Urusi, au dola milioni 500 hivi za Marekani.
Congo Swahili[swc]
Inakadiriwa kwamba mafuriko hayo yalisababisha hasara ya rubo elfu 16 milioni za Urusi, au dola milioni 500 hivi za Marekani.
Thai[th]
ประมาณ กัน ว่า ความ เสียหาย จาก น้ํา ท่วม ครั้ง นี้ มี มูลค่า ราว ๆ 16,000 ล้าน รูเบิล หรือ ประมาณ 20,000 ล้าน บาท.
Tagalog[tl]
Tinatayang umabot ng humigit-kumulang 16 na libong milyong ruble, o mga 500 milyong dolyar (U.S.) ang pinsalang idinulot ng baha.
Ukrainian[uk]
Підраховано, що повінь заподіяла шкоду на суму 16 мільярдів рублів, а це близько 500 мільйонів доларів США.