Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het in trane haar besluit aanvaar.
Amharic[am]
በጣም ባዝንም ውሳኔዋን ተቀበልኩ።
Arabic[ar]
قبلتُ قرارها والدموع تترقرق في عينيّ.
Bulgarian[bg]
Приех решението ѝ със сълзи на очите.
Cebuano[ceb]
Nagluhaluha ang akong mga mata nga midawat sa iyang desisyon.
Czech[cs]
Její rozhodnutí jsem přijímal se slzami v očích.
Danish[da]
Jeg græd da hun fortalte mig om sin beslutning.
German[de]
Mit Tränen in den Augen nahm ich ihre Entscheidung hin.
Greek[el]
Με δάκρυα στα μάτια δέχτηκα την απόφασή της.
English[en]
With tears in my eyes, I accepted her decision.
Estonian[et]
Pisarsilmil nõustusin tema otsusega.
Finnish[fi]
Hyväksyin hänen päätöksensä kyyneleet silmissä.
French[fr]
J’ai dû accepter sa décision, la mort dans l’âme.
Croatian[hr]
Sa suzama u očima prihvatio sam njenu odluku.
Hungarian[hu]
Könnyes szemmel elfogadtam a döntését.
Indonesian[id]
Dengan mata berlinang, saya menerima keputusannya.
Iloko[ilo]
Agsangsangitak a nangakseptar iti desisionna.
Italian[it]
Accettai la sua decisione con le lacrime agli occhi.
Korean[ko]
나는 눈물을 흘리며 어머니의 결정에 따랐습니다.
Lingala[ln]
Atako esalaki ngai mpasi, nandimaki ekateli na ye.
Lithuanian[lt]
Nusileidau jos sprendimui su ašaromis akyse.
Latvian[lv]
Asarām acīs es samierinājos ar viņas lēmumu.
Malayalam[ml]
നിറകണ്ണുകളോടെ ഞാൻ അമ്മയുടെ തീരുമാനത്തെ പിന്താങ്ങി.
Norwegian[nb]
Med tårer i øynene godtok jeg hennes avgjørelse.
Nepali[ne]
आँखाभरि आँसु लिई मैले उहाँको निर्णय स्वीकारें।
Dutch[nl]
Met tranen in mijn ogen ging ik met haar beslissing akkoord.
Polish[pl]
Przyjąłem jej decyzję ze łzami w oczach.
Portuguese[pt]
Com lágrimas nos olhos, aceitei a decisão dela.
Romanian[ro]
Cu lacrimi în ochi am acceptat această decizie.
Russian[ru]
Как ни тяжело мне было это принять, я согласился с ее решением.
Slovak[sk]
Jej rozhodnutie som prijal so slzami v očiach.
Slovenian[sl]
Njeno odločitev sem sprejel s solzami v očeh.
Albanian[sq]
E pranova vendimin e saj me lot në sy.
Serbian[sr]
Sa suzama u očima, pomirio sam se s njenom odlukom.
Swedish[sv]
Med tårar i ögonen fick jag acceptera hennes beslut.
Swahili[sw]
Nilikubali uamuzi wake huku nikitokwa na machozi.
Congo Swahili[swc]
Nilikubali uamuzi wake huku nikitokwa na machozi.
Tamil[ta]
கண்களில் நீர் முட்ட, அவரது தீர்மானத்தை ஏற்றுக்கொண்டேன்.
Tagalog[tl]
Bagaman naluluha, tinanggap ko ang kaniyang pasiya.
Tok Pisin[tpi]
Aiwara bilong mi i pundaun taim mi tok orait long bihainim tok bilong mama.
Turkish[tr]
Onun kararını istemeye istemeye kabul ettim.
Ukrainian[uk]
Зі слізьми на очах я змирився з її рішенням.