Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Daghan sa mga kolor nahimong posible tungod sa duha sa mga primary color—pula, yellow, o blue—nga gisagol-sagol aron makahimo og bag-ong kolor, nga dili unta mahimo kon ang mga primary color gilahi-lahi.
Danish[da]
Mange af farverne er gjort mulige, fordi to af de primære farver – rød, gul eller blå – blev blandet for at skabe en ny farve. En farve, der ikke fandtes, hvis primærfarverne blev holdt adskilt.
German[de]
Viele Farben kommen dadurch zustande, dass zwei der Grundfarben – rot, gelb, blau – gemischt werden. Die neue Farbe könnte nicht entstehen, wenn die Grundfarben getrennt blieben.
English[en]
Many of the colors were made possible because two of the primary colors—red, yellow, or blue—were combined to create a new color, one that couldn’t exist if the primary colors were kept separate.
Spanish[es]
Muchos de los colores se obtuvieron porque se combinaron dos de los colores primarios: rojo, amarillo o azul, a fin de crear un nuevo color, uno que no existiría si se conservaran por separado los colores primarios.
Finnish[fi]
Monet näistä väreistä on tehty niin, että kaksi pääväriä – punainen, keltainen tai sininen – on yhdistetty uuden värin aikaansaamiseksi. Sitä ei olisi olemassa, jos nuo päävärit olisi pidetty erillään.
French[fr]
Beaucoup de ces couleurs ont été rendues possibles parce que deux des couleurs primaires, rouge, jaune ou bleu, ont été combinées pour créer une couleur nouvelle qui ne pourrait exister si les couleurs primaires étaient utilisées séparément.
Gilbertese[gil]
Angin taian kara a kona n riki man karaoaki ibukina bwa taian buraimwari kara aika uoua—uraura, babobo, ke te buruu—a kona n ikotaki ao ni kaotinakoa te kara ae boou, teuana are e aki kona n riki ngkana a kamaenakoaki taian buraimwari kara.
Hungarian[hu]
A színek többségét az tette lehetővé, hogy az alapszínek – a vörös, a sárga és a kék – közül vegyítettek kettőt, hogy olyan új színt keverjenek ki, amely nem jöhetne létre, ha az alapszínek elkülönítve maradnának.
Indonesian[id]
Banyak dari warna tersebut dimungkinkan karena dua warna utama—merah, kuning, atau biru—dipadukan untuk menciptakan warna baru, satu yang tidak bisa ada jika warna-warna utama itu tetap terpisah.
Italian[it]
Molti dei colori sono stati resi possibili perché due dei colori primari — rosso, giallo o blu — sono stati combinati per creare un nuovo colore, uno che non poteva esistere se i colori primari fossero stati tenuti separati.
Mongolian[mn]
Хоёр үндсэн өнгө—улаан, шар эсвэл цэнхэр өнгө нийлж, нэгэн шинэ өнгө бий болгожээ. Хэрэв үндсэн өнгүүдийг тус тусад нь хэрэглэсэн бол ийм өнгө бий болохгүй байсан юм.
Norwegian[nb]
Mange av fargene ble gjort mulig fordi to av primærfargene – rød, gul eller blå – ble kombinert for å skape en ny farge, en som ikke kunne eksistere hvis primærfargene ble holdt adskilt.
Dutch[nl]
Veel van de kleuren komen uit het samenstellen van twee van de drie primaire kleuren — rood, geel of blauw. Die samengestelde kleur kan niet bestaan als de primaire kleuren uit elkaar gehouden worden.
Portuguese[pt]
Muitas dessas cores puderam ser criadas porque duas das cores primárias — vermelho, amarelo ou azul — foram combinadas para criar uma nova cor, uma cor que não existiria se as cores primárias se mantivessem separadas.
Russian[ru]
Многие цвета получились благодаря смешиванию двух основных цветов – красный, желтый или синий смешивали между собой для создания нового цвета, который не получился бы, если бы два основных цвета находились отдельно друг от друга.
Samoan[sm]
O le toatele o lanu na mafai ona maua ona o le tuufaatasia o ni lanu autu se lua—lanumumu, lanusamasama, po o le lanumoana—e fatu ai se lanu fou, o se tasi o lanu e le mafai ona maua pe afai na tuueseese ia lanu autu.
Swedish[sv]
Många av färgerna blev möjliga för att två av grundfärgerna — röd, gul eller blå — kombinerats för att skapa en ny färg, en som inte kan finnas om grundfärgerna hålls åtskilda.
Tagalog[tl]
Marami sa mga kulay ang naging posible dahil dalawa sa mga pangunahing kulay—pula, dilaw, o asul—ang pinagsama upang makalikha ng bagong kulay, na hindi lilitaw kung hiwa-hiwalay ang mga pangunahing kulay.
Tongan[to]
Ko e lahi ʻo e ngaahi lanú naʻe lava ʻo maʻu koeʻuhí he naʻe huʻi ha lanu ʻe ua ʻo e ngaahi tefitoʻi lanú—ʻa e kulokulá, engeengá, pe lanu puluú—ʻo fakatahaʻi ke faʻu ha lanu foʻou, ʻa ia he ʻikai ke lava ʻo maʻu kapau ʻe kei fakamavahevaheʻi pē ʻa e ngaahi tefitoʻi lanú.
Ukrainian[uk]
Багато кольорів утворилися завдяки тому, що два з основних кольорів—червоний, жовтий або блакитний—були поєднані з метою створення нового кольору, такого, який би не міг існувати, якби початкові кольори зберігалися окремо.