Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen efter angreb på ungarere i Slovakiet, på slovakker i Ungarn og på slovenere i Østrig samt mange andre sådanne tilfælde af diskriminering af mindretal iværksætte en undersøgelse af behandlingen af mindretal i EU?
German[de]
Wird die Kommission eine Untersuchung über den Umgang mit Minderheiten in der EU in die Wege leiten, nachdem es in der Slowakei zu Übergriffen auf Ungarn, in Ungarn zu Übergriffen auf Slowaken, in Österreich zu Übergriffen auf Slowenen und weiteren ähnlichen Vorfällen gekommen ist, bei denen Minderheiten diskriminiert wurden?
Greek[el]
Μετά από τις επιθέσεις εναντίον των Ούγγρων στη Σλοβακία, των Σλοβάκων στην Ουγγαρία και των Σλοβένων στην Αυστρία, καθώς και πολλών άλλων περιπτώσεων κατά τις οποίες γίνονται διακρίσεις εις βάρος μειονοτήτων, προτίθεται η Επιτροπή να διεξαγάγει έρευνα για τη μεταχείριση των μειονοτήτων στην ΕΕ.
English[en]
Following the attacks on Hungarians in Slovakia, on Slovaks in Hungary, and on Slovenes in Austria and many other such instances where minorities are discriminated against, will the Commission mount an investigation into the treatment of minorities in the EU?
Spanish[es]
¿Tiene intención la Comisión, en respuesta a los ataques que sufren los húngaros en Eslovaquia, los eslovacos en Hungría y los eslovenos en Austria, además de muchos otros casos de discriminación de las minorías, de abrir una investigación sobre el trato que reciben las minorías en la UE?
Finnish[fi]
Aikooko komissio ryhtyä tutkimaan vähemmistöjen kohtelua EU:ssa unkarilaisiin Slovakiassa, slovakkeihin Unkarissa ja sloveeneihin Itävallassa kohdistuneiden hyökkäysten johdosta ja monien muiden vähemmistöihin kohdistuvien syrjintätapausten seurauksena?
French[fr]
Suite aux agressions de Hongrois en Slovaquie, de Slovaques en Hongrie, et de Slovènes en Autriche, et bien d'autres cas dans lesquels les minorités font l'objet de discriminations, la Commission compte-t-elle mener une enquête sur le traitement des minorités dans l'UE?
Italian[it]
Alla luce degli attacchi perpetrati contro gli ungheresi in Slovacchia, gli slovacchi in Ungheria e gli sloveni in Austria e di molti altri casi di discriminazione delle minoranze, intende la Commissione avviare un'indagine sul trattamento delle minoranze nell'UE?
Dutch[nl]
Is de Commissie, naar aanleiding van de aanvallen op Hongaren in Slowakije, op Slowaken in Hongarije, op Slovenen in Oostenrijk en tal van andere gevallen van discriminatie van minderheden, bereid een onderzoek naar de behandeling van minderheden in de EU op gang te brengen?
Portuguese[pt]
Perante os ataques a Húngaros na Eslováquia, Eslovacos na Hungria e Eslovenos na Áustria, bem como muitas outras situações em que minorias são alvo de discriminação, poderá a Comissão levar a cabo uma investigação sobre o tratamento conferido às minorias nos Estados-Membros da UE?
Swedish[sv]
Tänker kommissionen med anledning av angreppen mot ungrare i Slovakien, slovaker i Ungern och slovener i Österrike, och många andra liknande händelser där minoriteter blir diskriminerade, utreda hur minoriteter behandlas i EU?