Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party Christene laat dit toe mits die toerusting nie met bewaarde bloed voorgevoer word nie.
Arabic[ar]
وبعض المسيحيين يسمحون بهذا إن لم يكن الجهاز مملوءا بدم مخزَّن.
Bulgarian[bg]
Някои християни бяха съгласни с този метод, ако уреда не беше пълен с консервирана кръв.
Cebuano[ceb]
Ang pila ka Kristohanon nagtugot niini kon ang instrumento dili paandaron una pinaagig gipondong dugo.
Czech[cs]
Někteří křesťané se tomuto postupu podvolují, pokud není zařízení předem naplněno uskladněnou krví.
Danish[da]
Nogle kristne er gået med til dette efter at have sikret sig at apparaturet ikke blev spædet med oplagret blod.
German[de]
Einige Christen waren mit diesem Verfahren einverstanden, wenn das Gerät nicht mit gelagertem Blut geladen war.
Greek[el]
Μερικοί Χριστιανοί το έχουν επιτρέψει αυτό, αν η συσκευή δεν περιλαμβάνει τη χρήση αποθηκευμένου αίματος.
English[en]
Some Christians have permitted this if the equipment is not primed with stored blood.
Spanish[es]
Algunos cristianos han permitido esto si no se ceba el equipo con sangre almacenada.
Persian[fa]
برخی از مسیحیان این روش را مجاز میدانند، در صورتی که در ابتدا دستگاه را با خون ذخیره شده به کار نیندازند.
Finnish[fi]
Jotkut kristityt ovat hyväksyneet tämän, jos laitetta ei käynnistetä varastoidulla verellä.
French[fr]
Des chrétiens acceptent ce genre de traitement à la condition que l’appareil ne soit pas amorcé avec du sang préalablement stocké.
Hiligaynon[hil]
Gintugutan ini sang iban nga mga Cristiano kon ang kasangkapan wala mabutangan sing natago nga dugo.
Croatian[hr]
Neki kršćani pristaju na to ako uređaj nije ispunjen uskladištenom krvlju.
Indonesian[id]
Beberapa orang Kristen mengizinkan hal ini jika peralatan tersebut tidak diperlengkapi dengan darah cadangan yang siap pakai.
Icelandic[is]
Sumir kristnir menn hafa leyft þetta ef ekki er fyllt á dælubúnaðinn með geymdu blóði.
Italian[it]
Alcuni cristiani hanno permesso l’uso di questa metodica se l’apparecchiatura non è avviata con sangue conservato.
Korean[ko]
일부 그리스도인들은 그 장치가 저장했던 피를 충전액(充填液)으로 사용하지 않는 한 그 방법을 허락하였읍니다.
Malagasy[mg]
Misy kristiana manaiky izany karazam-pitsaboana izany raha tsy ra efa voatahiry mialoha no ampandehanana ilay fitaovana.
Burmese[my]
အချို့ခရစ်ယာန်များသည် ထိုစက်ထဲတွင် သွေးကြိုတင်မရှိထားလျှင် ယင်းကိုလက်ခံသည်။
Norwegian[nb]
Noen kristne har tillatt dette, forutsatt at utstyret ikke på forhånd er fylt med lagret blod.
Dutch[nl]
Sommige christenen hebben dit toegestaan als het toestel niet eerst door opgeslagen bloed op gang werd gebracht.
Nyanja[ny]
Akristu ena alola ichi ngati chiwiyacho sichikutsogozedwa ndi mwazi wosungidwa.
Polish[pl]
Niektórzy chrześcijanie wyrażają na to zgodę pod warunkiem, że przed uruchomieniem aparatury nie napełnia się jej krwią przechowywaną poza ustrojem.
Portuguese[pt]
Alguns cristãos têm permitido isso, caso o equipamento não seja escorvado (posto a funcionar) com sangue estocado.
Romanian[ro]
Unii creştini acceptă acest gen de tratament cu condiţia ca aparatul să nu fie amorsat cu sînge stocat.
Russian[ru]
Некоторые христиане соглашались с таким методом, если аппарат не был заранее снабжен хранившейся кровью.
Southern Sotho[st]
Bakreste ba bang ba ’nile ba lumella sena haeba thepa e sebelisoang e sa qaloe ka mali a bolokiloeng.
Swedish[sv]
Somliga kristna har gått med på detta, under förutsättning att apparaterna inte är laddade med lagrat blod.
Tagalog[tl]
May mga Kristiyanong pumayag na gamitin sa kanila ang ganitong paraan kung ang aparato’y hindi pa ginagamitan ng imbak na dugo.
Tswana[tn]
Bakeresete bangwe ba ile ba dumelela gore go dirisiwe tiriso eno fa fela sedirisiwa se ne se sena madi a a neng a bolokilwe mo go sone.
Tsonga[ts]
Vakriste van’wana va swi pfumerile leswi loko xitirho xi nga hlanganisiwanga ni ngati leyi hlayisiweke.
Xhosa[xh]
Wambi amaKristu aye akuvumela oku ukuba isixhobo eso asiqatywanga ngegazi eligciniweyo.
Chinese[zh]
有些基督徒会容许自己使用这种医疗方法,如果这些设备并不混有预先贮存起来的血液的话。
Zulu[zu]
Amanye amaKristu aye akuvumela lokhu uma umshini ungahlolwanga ngegazi eligciniwe.