Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Насочете учениците към рисунката на дъската на пресния плод, заобиколен от гнили плодове.
Cebuano[ceb]
Patan-awa ang mga estudyante sa litrato sa presko nga mga prutas nga naa sa pisara nga napalibutan sa dunot nga mga prutas.
Czech[cs]
Upozorněte studenty na obrázek na tabuli znázorňující čerstvé ovoce uprostřed shnilého ovoce.
Danish[da]
Peg på billedet på tavlen af den friske frugt, der er omgivet af rådden frugt.
German[de]
Weisen Sie noch einmal auf das Bild von der unverdorbenen Frucht zwischen dem verfaulten Obst an der Tafel hin.
English[en]
Refer students to the picture on the board of the fresh piece of fruit surrounded by rotten fruit.
Spanish[es]
Dirija la atención de los alumnos hacia el dibujo de la pizarra de la fruta fresca rodeada de fruta podrida.
Estonian[et]
Juhtige õpilaste tähelepanu tahvlil olevale pildile värskest puuviljast keset mädanenud puuvilju.
Finnish[fi]
Kiinnitä oppilaiden huomio taululla olevaan piirrokseen tuoreesta hedelmästä pilaantuneiden hedelmien keskellä.
French[fr]
Renvoyez les élèves au dessin au tableau du fruit frais au milieu des fruits pourris.
Croatian[hr]
Podsjetite polaznike na crtež svježeg komada voća okruženog trulim voćem na ploči.
Hungarian[hu]
Utalj a táblán található képen a rothadt gyümölcsökkel körülvett ép gyümölcsre.
Armenian[hy]
Ուսանողների ուշադրությունը հրավիրեք գրատախտակին նկարված նեխած մրգով լի թասին, որում մի թարմ միրգ կա:
Indonesian[id]
Rujuklah siswa pada gambar di papan tulis berupa satu buah segar yang dikelilingi oleh buah-buah yang busuk.
Italian[it]
Indica agli studenti il disegno sulla lavagna del frutto fresco circondato da frutta marcia.
Japanese[ja]
ホワイトボードに描いた腐った果物に囲まれた新鮮な果物の絵に生徒たちの注意を促します。
Khmer[km]
សូម ឲ្យ សិស្ស មើល រូបភាព ផ្លែ ឈើ ស្រស់ មួយ ចំណិត ដែល ហ៊ុម ព័ទ្ធ ដោយ ផ្លែ ឈើ រលួយ នៅ លើ ក្ដារខៀន ។
Korean[ko]
칠판에 그려 놓은, 썩은 과일들로 둘러싸인 신선한 과일 그림으로 학생들의 주의를 돌린다.
Lithuanian[lt]
Parodykite mokiniams lentoje esantį piešinį, kuriame vieną šviežią vaisių supa sugedę vaisiai.
Latvian[lv]
Vērsiet studentu uzmanību uz tāfeli, kur atrodas attēls ar svaigo augli un sapuvušiem augļiem tam apkārt.
Malagasy[mg]
Resaho amin’ny mpianatra ilay sarina voankazo vaovao tsara voahodidin’ny voankazo lo eo amin’ny solaitrabe.
Mongolian[mn]
Суралцагчдын анхаарлыг самбар дээрх ялзарсан жимсэн дунд шинэхэн жимс байрлуулсан зураг руу хандуулахад урь.
Norwegian[nb]
Rett elevenes oppmerksomhet mot bildet på tavlen av den ferske frukten som er omgitt av råtten frukt.
Dutch[nl]
Verwijs de cursisten naar de tekening op het bord, van een verse vrucht in een kom vol rot fruit.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby spojrzeli na rysunek na tablicy, który przedstawia świeży owoc pośród zgniłych owoców.
Portuguese[pt]
Mostre aos alunos o desenho no quadro do pedaço de fruta fresca cercada pelas frutas podres.
Romanian[ro]
Îndreptaţi atenţia cursanţilor către desenul de pe tablă care ilustrează un fruct proaspăt înconjurat de fructe putrede.
Russian[ru]
Обратите внимание студентов на изображенный на доске свежий фрукт в миске с гнилыми фруктами.
Samoan[sm]
Faasino le vasega i le ata o i le laupapa o le fasi fualaau aina suamalie fou o loo siomia e fualaau aina ua pala.
Swedish[sv]
Uppmärksamma eleverna på bilden på tavlan av den färska frukten som är omgiven av rutten frukt.
Thai[th]
พูดถึงภาพวาดผลไม้สดลูกหนึ่งที่ล้อมรอบไปด้วยผลไม้เน่าบนกระดาน
Tagalog[tl]
Ibalik ang atensyon ng mga estudyante sa larawan ng isang sariwang prutas na nakadrowing sa pisara na napalilibutan ng mga bulok na prutas.
Tongan[to]
ʻAi ke sio ʻa e kau akó ki he fakatātā ʻo e konga fuaʻiʻakau foʻou ʻi he palakipoé ʻoku ʻākilotoa ʻe ha ngaahi fuaʻiʻakau kovi.