Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
আমার মনে হয়না এটা বুদ্ধিমানের কাজ হবে ।
Czech[cs]
Nemyslím, že to by bylo rozumný.
Danish[da]
Det ville ikke være særlig klogt.
German[de]
Ich glaub nicht, dass das klug wär.
Greek[el]
Δεν νομίζω πως αυτό θα ήταν σοφό.
English[en]
I do not think that'd be wise.
Spanish[es]
No sería lo más acertado.
Estonian[et]
See pole just parim nõuanne.
Persian[fa]
فکر نکنم که اين کار عاقلانه اي باشه
Finnish[fi]
Se ei taida olla viisasta.
French[fr]
Je ne pense pas que ce serait sage.
Hebrew[he]
אני לא חושב שזה יהיה חכם.
Croatian[hr]
Mislim da to ne bi bilo mudro.
Indonesian[id]
Kurasa itu tidak bijaksana.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke det er lurt.
Polish[pl]
To nie byłoby mądre.
Portuguese[pt]
Não acho que isso seria sábio.
Romanian[ro]
Nu cred c-ar fi indicat.
Russian[ru]
Это плохая идея
Albanian[sq]
Unë nuk mendoj se do të ishte e mençur.
Serbian[sr]
Мислим да то није паметно.
Swedish[sv]
Det vore nog inte direkt smart.
Thai[th]
ฉันว่าทําแบบนั้นไม่ฉลาด