Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Regsgeleerde vertel van sy aandeel aan die harde stryd om godsdiensvryheid vir Jehovah se Getuies in Kanada te verkry.
Arabic[ar]
محامٍ يخبر عن دوره في الكفاح المرير الذي ادَّى الى ربح شهود يهوه حريتهم الدينية في كندا.
Bulgarian[bg]
Може ли усмивката да бъде от значение в ежедневието ти?
Cebuano[ceb]
Usa ka abogado nag-asoy sa iyang bahin sa gubot nga pagpakigbisog aron maangkon ang relihiyosong kagawasan alang sa mga Saksi ni Jehova sa Canada.
Czech[cs]
Jeden právník vypráví o tom, jak se podílel na bouřlivém zápase svědků Jehovových v Kanadě o získání náboženské svobody.
Danish[da]
En advokat fortæller om sin andel i Jehovas Vidners kamp for religionsfrihed i Canada.
German[de]
Ein Rechtsanwalt berichtet über sein Mitwirken bei den stürmischen Kämpfen um die Religionsfreiheit für Jehovas Zeugen in Kanada.
Ewe[ee]
Mɔkpɔkpɔ buna ɖe amesiame. Aleke Biblia ate ŋu akpe ɖe ŋuwò be nànɔ te ɖe mɔkpɔkpɔbuɖeame ƒe seselelãme sẽŋuwo nui?
Greek[el]
Ένας δικηγόρος μιλάει για το ρόλο του στο θυελλώδη αγώνα που διεξήγαγαν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά για να αποκτήσουν θρησκευτική ελευθερία στον Καναδά.
English[en]
One lawyer tells of his part in the tumultuous struggle to gain religious freedom for Jehovah’s Witnesses in Canada.
Spanish[es]
Un abogado relata su participación en la lucha por la libertad religiosa de los testigos de Jehová de Canadá
Estonian[et]
Advokaat jutustab oma osast ägedas võitluses saavutada Kanadas Jehoova tunnistajatele usuvabadus.
Finnish[fi]
Muuan lakimies kertoo osastaan kiihkeässä taistelussa, jonka päämääränä on ollut taata uskonnonvapaus Kanadan Jehovan todistajille.
French[fr]
Un avocat parle de son combat pour la liberté de culte au Canada.
Hebrew[he]
עורך־דין מספר על חלקו במאבק הסוער על חופש דת לעדי־יהוה בקנדה.
Hiligaynon[hil]
Ginasugid sang isa ka abogado ang iya bahin sa mabudlay nga panikasog nga matigayon ang kahilwayan sa relihion para sa mga Saksi ni Jehova sa Canada.
Croatian[hr]
Jedan pravnik priča o tome kako je sudjelovao u burnoj bici za vjersku slobodu Jehovinih svjedoka u Kanadi.
Hungarian[hu]
Egy ügyvéd elbeszélése arról, milyen szerepe volt abban a küzdelemben, amely azért folyt, hogy Jehova Tanúi Kanadában vallásszabadságot nyerjenek.
Indonesian[id]
Seorang pengacara menceritakan perannya dalam perjuangan yang berliku-liku untuk memperoleh kebebasan beragama bagi Saksi-Saksi Yehuwa di Kanada.
Igbo[ig]
Mmadụ nile na-enwe obi nkoropụ. Olee otú Bible pụrụ isi nyere gị aka ịnagide mmetụta siri ike nke enweghị olileanya?
Iloko[ilo]
Isalaysay ti maysa nga abogado ti pasetna iti nariribuk a pannakilabanna tapno magun-odan ti narelihiosuan a wayawaya dagiti Saksi ni Jehova idiay Canada.
Italian[it]
Un avvocato racconta la parte che ha avuto nella turbolenta lotta per ottenere la libertà di religione per i testimoni di Geova in Canada.
Japanese[ja]
カナダにおけるエホバの証人の信教の自由のために闘った一人の弁護士が,その波乱に満ちた闘いで果たした自分の役割について語ります。
Georgian[ka]
ერთი ადვოკატი მოგვითხრობს იმ მღელვარე ბრძოლებში თავისი მონაწილეობის შესახებ, რომლებიც კანადაში იეჰოვას მოწმეების რელიგიური თავისუფლების მოსაპოვებლად იყო გამიზნული.
Korean[ko]
한 변호사가 캐나다의 여호와의 증인이 고된 투쟁 끝에 종교의 자유를 얻게 되기까지 자신이 한 역할에 대해 이야기합니다.
Lithuanian[lt]
Vienas advokatas pasakoja, kaip jis dalyvavo audringoje kovoje už Jehovos Liudytojų religijos laisvę Kanadoje.
Latvian[lv]
Kāds jurists stāsta par ilgo un grūto cīņu, kas bija jāizcīna, lai Kanādas Jehovas liecinieki iegūtu reliģisko brīvību.
Macedonian[mk]
Еден адвокат раскажува за својата улога во жестоката борба за религиозна слобода на Јеховините сведоци во Канада.
Malayalam[ml]
മതസ്വാതന്ത്ര്യം നേടിയെടുക്കാൻ വേണ്ടി കാനഡയിലെ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ നടത്തിയ നിയമയുദ്ധത്തിൽ താൻ വഹിച്ച പങ്കിനെക്കുറിച്ച് ഒരു അഭിഭാഷകൻ സംസാരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
En advokat forteller om sin deltagelse i kampen for å oppnå religionsfrihet for Jehovas vitner i Canada.
Dutch[nl]
Een jurist vertelt over zijn aandeel aan de woelige strijd om godsdienstvrijheid te verkrijgen voor Jehovah’s Getuigen in Canada.
Polish[pl]
Pewien prawnik opowiada o swym udziale w burzliwej walce o wolność religijną Świadków Jehowy w Kanadzie.
Portuguese[pt]
Um advogado conta como participou na tumultuada luta das Testemunhas de Jeová para obter liberdade religiosa no Canadá.
Romanian[ro]
Un avocat povesteşte despre rolul pe care l-a avut în zbuciumata luptă pentru libertate religioasă purtată de Martorii lui Iehova din Canada.
Russian[ru]
Один адвокат рассказывает о том, как он участвовал в напряженной борьбе за свободу вероисповедания Свидетелей Иеговы в Канаде.
Slovak[sk]
Jeden právnik hovorí o svojej účasti na dramatickom boji za získanie náboženskej slobody pre Jehovových svedkov v Kanade.
Slovenian[sl]
Odvetnik pripoveduje o svoji vlogi v razburljivem boju, da bi dosegli versko svobodo za Jehovove priče v Kanadi
Albanian[sq]
Një avokat tregon për rolin që ka luajtur në betejën e trazuar për fitimin e lirisë fetare të Dëshmitarëve të Jehovait në Kanada.
Serbian[sr]
Jedan advokat priča o svom učešću u žestokoj borbi za sticanje religiozne slobode Jehovinih svedoka u Kanadi.
Swedish[sv]
En advokat berättar om den roll han har spelat i den stormiga kampen för religionsfrihet för Jehovas vittnen i Canada.
Swahili[sw]
Wakili mmoja asimulia daraka alilochangia katika pambano kali la kupigania uhuru wa kidini wa Mashahidi wa Yehova huko Kanada.
Congo Swahili[swc]
Wakili mmoja asimulia daraka alilochangia katika pambano kali la kupigania uhuru wa kidini wa Mashahidi wa Yehova huko Kanada.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகள் மத சுதந்திரத்தைப் பெற கடுமையான போராட்டத்தை கனடாவில் எதிர்ப்பட்டனர்.
Tagalog[tl]
Isinalaysay ng isang abogado ang kaniyang bahagi sa maligalig na pakikibaka upang matamo ang kalayaan sa relihiyon para sa mga Saksi ni Jehova sa Canada.
Twi[tw]
Ɛkame ayɛ sɛ obiara tumi hyia abasamtu. Ɔkwan bɛn so na Bible no betumi aboa wo ma woagyina abasamtu ano?
Ukrainian[uk]
Розповідь юриста про свою участь у хвилюючій боротьбі за здобуття релігійної свободи для Свідків Єгови у Канаді.
Yoruba[yo]
Kò sí èèyàn tí kì í sọ̀rètí nù. Báwo ni Bíbélì ṣe lè ràn ẹ́ lọ́wọ́ láti kápá ìmọ̀lára àìnírètí tó le gan-an?
Chinese[zh]
请听一位律师向你细诉,他怎样在加拿大不畏强权、竭力奋斗,为耶和华见证人争取宗教自由。
Zulu[zu]
Omunye ummeli ulandisa ngeqhaza alibamba emzabalazweni wokuthola inkululeko engokwenkolo yoFakazi BakaJehova eCanada.