Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Общата организация на пазарите допринася за постигането на целите, определени в Регламента относно общата политика в областта на рибарството, и по-специално за предоставянето на пазарни стимули в подкрепа на по-устойчиви производствени практики, за подобряване на пазарната позиция на продуктите на Съюза, за разработването на производствени стратегии с оглед адаптиране на политиката към структурните пазарни промени и колебания в краткосрочен план, както и за повишаване на търговския потенциал на продуктите на Съюза.
Czech[cs]
Společná organizace trhu přispěje k dosažení cílů stanovených v nařízení o společné rybářské politice, zejména pak k zavádění tržních pobídek na podporu udržitelnějších produkčních postupů, ke zlepšení postavení, které na trhu zaujímají produkty pocházející z Unie, k vypracování produkčních strategií usilujících o přizpůsobení produkce strukturálním změnám a krátkodobým výkyvům trhů, a rovněž k posílení tržního potenciálu produktů pocházejících z Unie.
Danish[da]
Den fælles markedsordning bidrager til gennemførelsen af målene i forordningen om den fælles fiskeripolitik og navnlig til at tilvejebringe markedsincitamenter til støtte for mere bæredygtige produktionsmetoder, forbedring af EU-produkters markedsposition, udarbejdelse af produktionsstrategier med henblik på tilpasning af politikken til strukturelle markedsændringer og korttidsudsving og forøgelse af EU-produkters markedspotentiale.
German[de]
Die gemeinsame Marktorganisation trägt zur Verwirklichung der Ziele der Verordnung über die Gemeinsame Fischereipolitik bei, und insbesondere zur Schaffung von Marktanreizen für die Förderung nachhaltigerer Produktionsmethoden, zur Verbesserung der Marktposition von EU-Erzeugnissen, zur Ausarbeitung von Produktionsstrategien, die die Anpassung an strukturelle Marktveränderungen und kurzfristige Marktschwankungen ermöglichen, und zur Verbesserung des Marktpotenzials von EU-Erzeugnissen.
Greek[el]
Η κοινή οργάνωση της αγοράς θα συμβάλει στην επίτευξη των στόχων που προβλέπονται στον κανονισμό σχετικά με την Κοινή Αλιευτική Πολιτική και, ειδικότερα, στην παροχή εμπορικών κινήτρων για την υποστήριξη των περισσότερο βιώσιμων μεθόδων παραγωγής, στη βελτίωση της θέσης των προϊόντων της Ένωσης στην αγορά, στην επεξεργασία στρατηγικών παραγωγής για την προσαρμογή της στις διαρθρωτικές αλλαγές και τις βραχύπνοες διακυμάνσεις των αγορών καθώς και στην ενίσχυση του δυναμικού αγοράς για τα προϊόντα της Ένωσης.
English[en]
The Common Market Organisation shall contribute to the achievement of the objectives laid down in the Regulation on the Common Fisheries Policy and, in particular, provide market incentives to support more sustainable production practices, improve the market position of Union products, devise production strategies with a view to adapting the policy to structural market changes and short-term fluctuations, and enhance the market potential of Union products.
Spanish[es]
La organización común de mercados contribuirá al logro de los objetivos establecidos en el Reglamento sobre la Política Pesquera Común y, en particular, a proporcionar incentivos de mercado en apoyo de prácticas de producción más sostenibles, a mejorar la posición en el mercado de los productos de la Unión, a elaborar estrategias de producción para ajustarla a los cambios estructurales y a las fluctuaciones a corto plazo de los mercados, así como a reforzar el mercado potencial para los productos de la Unión.
Estonian[et]
Ühine turukorraldus aitab kaasa ühise kalanduspoliitika määruses sätestatud eesmärkide saavutamisele ja pakub eelkõige turustiimuleid, et toetada säästvamaid tootmismeetodeid, parandada liidu toodete turupositsiooni, töötada välja tootmisstrateegiaid poliitika kohandamiseks turgude struktuursetele muutustele ja lühiajalistele kõikumistele, ning suurendada liidu toodete turupotentsiaali.
Finnish[fi]
Yhteisellä markkinajärjestelyllä edistetään yhteisestä kalastuspolitiikasta annetussa asetuksessa vahvistettujen tavoitteiden saavuttamista ja tarjotaan erityisesti markkinakannustimia kestävämpien tuotantokäytäntöjen tukemiseksi, parannetaan unionin tuotteiden markkina-asemaa, laaditaan tuotantostrategioita tuotannon mukauttamiseksi rakennemuutoksiin ja markkinoiden lyhyen aikavälin vaihteluihin sekä vahvistetaan unionin tuotteiden markkinapotentiaalia.
French[fr]
L'organisation commune des marchés contribue à la réalisation des objectifs établis par le règlement relatif à la politique commune de la pêche, s'agissant notamment de faire en sorte que les incitations fournies par le marché encouragent les modes de production les plus durables, d'améliorer la position des produits de l'Union sur le marché, d'élaborer des stratégies de production visant à adapter celle-ci aux changements structurels et aux fluctuations à court terme des marchés, ainsi que d'accroître les débouchés potentiels pour les produits de l'Union.
Hungarian[hu]
A közös piacszervezés hozzájárul a közös halászati politikáról szóló rendeletben meghatározott célkitűzések megvalósításához, valamint különösen a fenntarthatóbb termelési módszerek támogatására irányuló piaci ösztönzők nyújtásához, a szakpolitikának a piac változásaihoz és a rövid távú ingadozásokhoz történő igazítását szolgáló termelési stratégiák kidolgozásához, valamint az uniós termékek piaci lehetőségeinek javításához.
Italian[it]
L'organizzazione comune dei mercati contribuisce al conseguimento degli obiettivi stabiliti dal regolamento sulla politica comune della pesca, in particolare fornisce incentivi di mercato a sostegno di pratiche di produzione più sostenibili, migliora la posizione di mercato dei prodotti dell'Unione, elabora strategie di produzione che consentono di adeguarla ai cambiamenti strutturali e alle fluttuazioni a breve termine dei mercati e rafforza il potenziale di mercato dei prodotti dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Bendras rinkos organizavimas padeda siekti Reglamente dėl bendros žuvininkystės politikos nustatytų tikslų, ypač skatinti rinką (remiant tvaresnę gamybos praktiką), gerinti Sąjungos produktų poziciją rinkoje, rengti gamybos strategijas, kad gamyba būtų pritaikyta prie struktūrinių pokyčių ir trumpalaikių rinkų svyravimų, taip pat stiprinti rinkos, kurioje prekiaujama Sąjungos produktais, potencialą.
Latvian[lv]
Tirgus kopīgā organizācija palīdz sasniegt mērķus, kas izklāstīti regulā par kopējo zivsaimniecības politiku, un jo īpaši nodrošināt tirgus stimulus ilgtspējīgas ražošanas prakses atbalstam, uzlabot Eiropas Savienības produktu stāvokli tirgū, izstrādāt ražošanas stratēģijas, lai pielāgotu ražošanu strukturālām izmaiņām un īstermiņa tirgus svārstībām, kā arī nostiprināt iespējamo tirgu Eiropas Savienības ražojumiem.
Maltese[mt]
L-Organizzazzjoni Komuni tas-Suq għandha tikkontribwixxi biex jintlaħqu l-għanijiet stipulati fir-Regolament dwar il-Politika Komuni tas-Sajd u, b’mod partikolari, biex jiġu pprovduti inċentivi tas-suq ħalli jiġu appoġġjati prattiki ta’ produzzjoni li jkunu aktar sostenibbli, biex tittejjeb il-pożizzjoni tas-suq tal-prodotti tal-Unjoni, biex jitfasslu strateġiji tal-produzzjoni bil-ħsieb li l-politika tiġi adattata għall-bidliet strutturali tas-swieq u għall-fluttwazzjonijiet ta’ żmien qasir, u biex jissaħħaħ il-potenzjal tas-suq tal-prodotti tal-Unjoni.
Dutch[nl]
De gemeenschappelijke marktordening draagt bij tot de verwezenlijking van de in de verordening inzake het gemeenschappelijk visserijbeleid vastgestelde doelstellingen en biedt in het bijzonder marktstimulansen ter ondersteuning van duurzamere productiepraktijken, verbetert de marktpositie van producten uit de Unie, werkt productiestrategieën uit om het visserijbeleid aan te passen aan structurele veranderingen en schommelingen van de markt op korte termijn en versterkt de mogelijke afzetmarkt voor producten uit de Unie.
Polish[pl]
Wspólna organizacja rynku przyczynia się do osiągnięcia celów określonych w rozporządzeniu w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, a w szczególności do stworzenia zachęt rynkowych wspierających bardziej zrównoważone praktyki produkcyjne, poprawy pozycji rynkowej produktów z Unii, opracowania strategii produkcji celem dostosowania jej do zmian strukturalnych oraz krótkotrwałych wahań rynków, jak również do wzmocnienia potencjalnego rynku dla produktów z Unii.
Portuguese[pt]
A organização comum do mercado contribui para a realização dos objetivos estabelecidos no regulamento relativo à política comum das pescas, em particular, a concessão de incentivos de mercado para apoiar práticas de produção mais sustentáveis, o melhoramento da posição no mercado dos produtos da União, a elaboração de estratégias de produção para a ajustar às mudanças estruturais e às flutuações a curto prazo dos mercados, bem como o reforço do mercado potencial dos produtos da União.
Romanian[ro]
Organizarea comună a pieţelor contribuie la îndeplinirea obiectivelor stabilite prin Regulamentul privind politica comună în domeniul pescuitului şi, în special, la asigurarea unor stimulente de piaţă în sprijinul unor practici de producţie mai sustenabile, la ameliorarea poziţiei pe piaţă a produselor din Uniune, la elaborarea de strategii de producţie în vederea adaptării acesteia la schimbările structurale şi la fluctuaţiile pe termen scurt ale pieţelor, precum şi la consolidarea potenţialului comercial al produselor Uniunii.
Slovak[sk]
Spoločná organizácia trhu prispieva k dosahovaniu cieľov stanovených v nariadení o spoločnej politike v oblasti rybného hospodárstva a konkrétne k poskytovaniu trhových stimulov na podporu udržateľnejších výrobných postupov, k zlepšeniu pozície produktov Únie na trhu, k vypracovaniu výrobných stratégií s cieľom prispôsobiť výrobu štrukturálnym zmenám a krátkodobému kolísaniu trhov, ako aj k posilneniu potenciálneho trhu pre produkty Únie.
Slovenian[sl]
Skupna ureditev trgov prispeva k doseganju ciljev, ki so določeni v uredbi o skupni ribiški politiki, ter zlasti k zagotavljanju tržnih spodbud v podporo bolj trajnostnim praksam proizvodnje, izboljšanju položaja proizvodov Unije na trgu, pripravi proizvodnih strategij, namenjenih prilagajanju politike strukturnim spremembam in kratkoročnim nihanjem na trgih, ter krepitvi tržnega potenciala za proizvode Unije.
Swedish[sv]
Den gemensamma marknadsordningen ska bidra till förverkligandet av målen i förordningen om den gemensamma fiskeripolitiken och ska särskilt bidra till att ge marknadsincitament som stöder mer hållbara produktionsmetoder, förbättra ställningen på marknaden för unionens produkter, utarbeta produktionsstrategier för att anpassa politiken till strukturella förändringar på marknaden och kortsiktiga fluktuationer samt till att stärka unionsprodukternas marknadspotential.