Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zmínil se ti tvůj zdroj také o tom, že jsem letos na jaře požádal o rovzod?
Danish[da]
Glemte din kilde at nævne at jeg underskrev papirerne sidste forår?
German[de]
Wusste Ihre Quelle denn auch, dass ich letztes Frühjahr die Scheidung einreichte?
English[en]
Did your source happen to mention that I filed for divorce last spring?
Spanish[es]
¿Tu fuente te mencionó que comencé con la demanda la primavera pasada?
Estonian[et]
Kas su allikas mainis ka seda, et ma andsin lahutuse eelmisel kevadel sisse?
Finnish[fi]
Sattuiko lähteesi mainitsemaan, että hain eroa viime keväänä.
French[fr]
J'ai demandé le divorce au printemps, vous le savez?
Hebrew[he]
המקור שלך ציין שהגשתי בקשת גירושין באביב שעבר?
Croatian[hr]
Je li ti tvoj izvor spomenuo da sam predao papire za razvod prošlog proljeća?
Hungarian[hu]
A forrása véletlenül nem említette, hogy tavasszal beadtam a válókeresetet?
Italian[it]
Il tuo informatore non ti ha detto che ho chiesto il divorzio la scorsa primavera?
Dutch[nl]
Heeft jouw bron ook verteld dat ik de echtscheiding aanvroeg?
Polish[pl]
Czy twoje źródło wspomniało, że zeszłej wiosny złożyłem pozew o rozwód?
Portuguese[pt]
Sua fonte mencionou meu divórcio no ano passado?
Romanian[ro]
Sursa ta ţi-a menţionat cumva şi faptul că am înaintat actele de divorţ primăvara trecută?
Russian[ru]
А твой источник не упоминает о том, что я подал на развод прошлой весной?
Slovenian[sl]
Ti je tvoj vir tudi omenil da sem vložil vlogo za ločitev prejšnjo pomlad?
Serbian[sr]
Je li ti tvoj izvor spomenuo da sam predao papire za razvod prošlog proljeća?
Turkish[tr]
Haber kaynağın, sonbaharda boşanma- - davası açtığımı bildirmedi mi?