Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا في المحل من أجل علية من 1967
Bulgarian[bg]
Аз съм в пазара за един конструктор от 1967 Калифорния със здрави греди и допълнителна стая отзад.
Czech[cs]
Jsme v malém domku v Californii s pevnými nosníky a místem vzadu navíc.
German[de]
Ich würde gerne ein renovierungsbedürftiges Haus von 1967 kaufen, mit starken Querbalken und einem zusätzlichen Raum, hinten raus.
Greek[el]
Ψάχνω για ένα σπίτι, καλιφορνέζικο με δυνατά θεμέλια και με δωμάτιο πίσω.
English[en]
I'm in the market for a 1967 California fixer-upper with strong beams and a bonus room out back.
Estonian[et]
Ma olen turul 1967 aastast California remondinaine tugevad talad ja boonus tuba.
Finnish[fi]
Olen etsimässä vuoden 1967 Kalifornialaista taloa jonka kunnostaa ja jossa on vahvat palkit sekä lisähuone takana.
Hebrew[he]
אני מחפשת דירה ישנה בקליפורניה עם יסודות חזקים וחדר נוסף מאחור.
Hungarian[hu]
Amit keresek 1967-es, kaliforniai, felújításra szoruló, erős gerendákkal, hátul plusz hellyel.
Italian[it]
Sto cercando un californiano del 1967, da ristrutturare, con travi solide e una stanza aggiuntiva sul retro.
Polish[pl]
Jestem na rynku od 1967 roku, kalifornijskie standardy... z mocnymi belkami i dodatkowym tyłem.
Portuguese[pt]
Estou procurando algo antigo, ano 67, com armação rígida... e uma sala nos fundos.
Romanian[ro]
Am pe piaţa un apartament ce trebuie îngrijit, California, 1967 cu grinzi puternice şi o cameră în plus în spate.
Russian[ru]
Я хочу калифорнийский дом 1967 года с большим таким дымоходом.
Slovenian[sl]
Iščem letnik 1967 v Kaliforniji z močnimi podboji in dodatno sobo zadaj
Turkish[tr]
Arka odası olan, 1967 model güçlü farlarımla marketteyim.