Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията ENVI предложи запазването на това по принцип за класове А, Б и В в зависимост от риска, но цялостното му включване, когато тестуването е в клас Г.
Czech[cs]
Komise navrhuje zachovat v podstatě tento přístup u rizikových tříd A, B a C, avšak začlenit v plném rozsahu zkoušky prostředků třídy D.
Danish[da]
Kommissionen foreslog at bevare dette, i princippet for risikoklasse A, B og C, men at inddrage dem fuldstændigt, når testen foretages i klasse D.
German[de]
Die Kommission schlägt vor, dies im Grundsatz für die Risikoklassen A, B und C beizubehalten, die Anforderungen jedoch in vollem Umfang auf Tests in Risikoklasse D anzuwenden.
Greek[el]
Η Επιτροπή προτείνει τη διατήρηση της ρύθμισης καταρχήν για τις κατηγορίες κινδύνου Α, Β, Γ και τη συμπερίληψη των δοκιμών όταν αυτές υπάγονται στην κατηγορία Δ.
English[en]
The commission proposed to keep this in principle for the risk classes A, B, C but to include them fully when tests are in class D.
Spanish[es]
La Comisión proponía en un principio mantenerlas para las clases de riesgos A, B y C, pero incluirlas plenamente si los ensayos son de la clase D.
Estonian[et]
Komisjon soovitab jätta selle põhimõtte kehtima riskiklasside A, B ja C puhul, kuid kehtestada nõuded täielikult D-klassi katsete puhul.
French[fr]
La Commission a proposé de conserver ce principe pour les classes de risques A, B, C mais d'intégrer pleinement les tests de la classe D.
Hungarian[hu]
A Bizottság azt javasolja, hogy ezt az elvet az A., B., és C kockázati osztályok esetében elvben tartsák fenn, viszont a D. osztályba tartozó tesztek esetében alkalmazzák teljes körűen.
Italian[it]
La commissione ha proposto di mantenere questa situazione in linea di principio per le classi di rischio A, B e C ma di includere il rispetto dei requisiti quando si tratta di esami della classe D.
Lithuanian[lt]
Komisija pasiūlė taikyti šį principą A, B ir C rizikos klasėms, tačiau įtraukti visus įstaigos viduje atliekamus tyrimus, kurie priskiriami D klasei.
Latvian[lv]
Komisija ierosināja saglabāt šo noteikumu principā A, B un C riska klasēm, bet pilnībā attiecināt prasības uz D klases testiem.
Dutch[nl]
De Commissie stelt voor om dit beginsel voor de risicoklassen A, B en C te handhaven, maar de tests volledig onder het toepassingsgebied te laten vallen wanneer zij in klasse D zijn ingedeeld.
Polish[pl]
Komisja proponuje, aby utrzymać tę zasadę w odniesieniu do testów w klasie ryzyka A, B oraz C, jednak w pełni stosować wymogi w odniesieniu do testów klasy D.
Portuguese[pt]
A Comissão propôs manter isto em princípio para as classes de risco A, B e C, mas incluí-los plenamente quando os testes se enquadram na classe D.
Romanian[ro]
Comisia a propus păstrarea acestui principiu pentru clasele de risc A, B și C și aplicarea integrală a acestor cerințe testelor din clasa de risc D.
Slovak[sk]
Komisia navrhla, aby sa tento prístup v podstate zachoval v prípade rizikových tried A, B, C, ale aby sa uvedené požiadavky plne uplatňovali, keď ide o testy v triede D.
Slovenian[sl]
Komisija je predlagala, naj se za razrede tveganja A, B in C to načeloma ohrani, vendar naj se zahteve v celoti vključi za teste iz razreda D.
Swedish[sv]
Kommissionen föreslog att denna princip behålls för riskklasserna A, B och C, men inkluderas helt när det gäller tester under klass D.