Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
نظرا لما تتمتع به أستراليا من إمكانيات لتهيئة بيئة غنية متعددة الثقافات من خلال التفاعل مع تراث الشعوب الأصلية وسكان جزر مضيق توريس وثقافتهم، فمن الأهمية بمكان أن يتبدى التقدم المحرز بوضوح فيما يتعلق بالاعتراف بأسماء الأماكن من لغات الشعوب الأصلية واستخدامها.
English[en]
Given the potential for Australia to develop a rich multicultural environment through interaction with Aboriginal and Torres Strait Islander heritage and culture, it is very important to ensure that progress is evident in relation to the recognition and use of place names from the languages of indigenous peoples.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta el potencial de Australia para desarrollar un rico entorno multicultural mediante la interacción con el patrimonio y la cultura de los Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres, es muy importante que se registren avances en relación con el reconocimiento y el uso de topónimos procedentes de las lenguas de los pueblos indígenas.
French[fr]
Compte tenu des possibilités qui s’offrent à l’Australie de créer un environnement multiculturel riche intégrant le patrimoine et la culture des aborigènes et des insulaires du détroit de Torres, il est fort important d’aller de l’avant pour ce qui est de la reconnaissance et de l’usage des noms de lieux en langues autochtones.
Russian[ru]
Учитывая возможности Австралии в деле создания богатой мультикультурной среды на основе взаимодействия с наследием и культурой аборигенов и жителей островов в Торресовом проливе, весьма важно обеспечить представление наглядной информации, касающейся признания и использования географических названий, заимствованных из языков коренных народов.
Chinese[zh]
鉴于澳大利亚通过与土著和托雷斯海峡岛民遗产和文化的互动而发展丰富多元文化环境的潜力巨大,必须确保在承认和使用来自土著民族语言的地名方面取得显著进展。