Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например производителите на аквакултури се нуждаят от предупреждения за задаващ се токсичен цъфтеж на водорасли или нашествие на медузи.
Czech[cs]
Provozovatelé akvakultury kupříkladu ke své práci potřebují varování před nadcházejícím škodlivým růstem toxických řas nebo přemnožením medúz.
Danish[da]
Akvakulturvirksomheder har f.eks. brug for forhåndsvarsler, hvis der er giftige alger i nærheden eller en gopleinvasion.
German[de]
Aquakulturbetreiber beispielsweise benötigen Warnungen vor bevorstehenden toxischen Algenblüten oder Qualleninvasionen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, οι υδατοκαλλιεργητές χρειάζεται να προειδοποιούνται σε περιπτώσεις πληθυσμιακής έκρηξης τοξικών φυκιών ή εισβολής μεδουσών.
English[en]
For instance, aquaculture operators need warnings of approaching toxic algal blooms or jellyfish invasions.
Spanish[es]
Por ejemplo, los operadores de la acuicultura necesitan servicios de alerta de la proliferación de algas tóxicas o la proximidad de invasiones de medusas.
Estonian[et]
Näiteks vajavad vesiviljelusettevõtjad hoiatusi seoses mürgiste õitsevate vetikate või meduusiparvede lähenemisega.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kalankasvattajat tarvitsevat varoituksen lähestyvistä myrkkylevälautoista tai meduusojen tulosta.
French[fr]
À titre d’exemple, les aquaculteurs ont besoin d’être avertis en cas de proliférations algales toxiques ou d’invasions de méduses imminentes.
Hungarian[hu]
Az akvakultúra-üzemeltetőket például figyelmeztetni kell a toxikus vízvirágzás vagy a medúzainvázió közeledtére.
Italian[it]
Per esempio, gli acquacoltori devono essere informati in caso di proliferazione di alghe tossiche o di invasione di meduse.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, akvakultūros operatoriams būtini perspėjimai apie artėjantį toksiškų dumblių žydėjimą arba medūzų antplūdį.
Latvian[lv]
Piemēram, akvakultūras nozares uzņēmumu operatoriem ir vajadzīgi brīdinājumi, ja tuvojas toksisko aļģu ziedi vai medūzu invāzijas.
Maltese[mt]
Pereżempju, l-operaturi tal-akkwakultura jeħtieġu twissijiet ta’ proliferazzjonijiet ta’ alga tossika jew ta’ invażjonijiet tal-bram li jkunu resqin.
Dutch[nl]
Aquacultuurbedrijven moeten bijvoorbeeld worden gewaarschuwd wanneer er een bloei van toxische algen of kwalleninvasies ophanden zijn.
Polish[pl]
Dla przykładu: podmiotom gospodarczym sektora akwakultury potrzebne są ostrzeżenia o zbliżaniu się trujących zakwitów glonów lub inwazjach meduz.
Portuguese[pt]
Por exemplo, os aquicultores têm necessidade de avisos em caso de proliferação de algas tóxicas ou de invasões de medusas.
Romanian[ro]
De exemplu, operatorii din sectorul acvaculturii au nevoie de avertismente privind proliferarea unor alge toxice sau invaziile iminente de meduze.
Slovak[sk]
Napríklad prevádzkovatelia v odvetví akvakultúry potrebujú výstrahy pred blížiacimi sa toxickými kvitnúcimi riasami alebo inváziami medúz.
Slovenian[sl]
Ribogojce je na primer treba opozoriti o bližajočem se strupenem cvetenju alg ali invaziji meduz.
Swedish[sv]
Vattenbruket behöver till exempel varnas för blommande giftalger eller manetinvasioner som närmar sig.