Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( رامون ) لديه القليل من الحظ السيء
Bosnian[bs]
Ramon je imao malo loše sreće.
Czech[cs]
Ramon měl tak trochu smůlu.
Greek[el]
Ramon είχε λίγο κακή τύχη.
English[en]
Ramon had a little bit of bad luck.
Spanish[es]
Ramón tuvo un poquito de mala suerte.
French[fr]
Ramon n'a pas eu beaucoup de chance.
Croatian[hr]
Ramon je imao malo loše sreće.
Hungarian[hu]
Ramon kissé balszerencsés volt.
Indonesian[id]
Ramon mendapat sedikit kesialan.
Italian[it]
Diciamo che Ramon e'stato un po'sfortunato.
Japanese[ja]
ラモン は ちょっと ドジ って ね
Dutch[nl]
Ramon had wat tegenslag.
Portuguese[pt]
O Ramon foi um pouco azarado.
Romanian[ro]
Ramon a avut un pic noroc de rău.
Russian[ru]
У Рамона случилась небольшая неприятность.
Slovenian[sl]
Ramon je imel nekaj smole.
Serbian[sr]
Ramon je imao malo loše sreće.
Vietnamese[vi]
Ramon bị một chút vận rủi.