Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Карабинери, предпазни въжета, карабинери против падане с автоматично връщане, поддържащо въже за работа, временно осигурително въже, пръстен за анкериране, куки и щипци за скачване, осигурително въже
Czech[cs]
Karabinky, úvazky s nastavitelnou délkou, karabinky pro ochranu před pádem s automatickým zatažením, pracovní lana, dočasné zajištěné cesty, kotvící kroužky, kotvící háčky a kleště, jisticí držáky
Danish[da]
Skruekarabiner, reduktionsliner, faldsikre karabinhager med automatisk tilbageløb, fastholdelsesliner til arbejdsbrug, midlertidige livliner, forankringsringe, fortøjningskroge og -holdere, sikringsholdere
German[de]
Karabinerhaken, Seile mit Reduzierstück, Karabinerhaken zur Absturzsicherung mit automatischer Rückholung, Arbeitshalteseile, temporäre Seilsicherungen, Verankerungsringe, Zurrhaken und -klemmen, Steigschutzführungen
Greek[el]
Αυτόματα εξαρτήματα αγκύρωσης, αορτήρες με μηχανισμό πρόσδεσης, άγκιστρα αποτροπής των πτώσεων με αυτόματη επαναφορά, αορτήρες συγκράτησης κατά την εργασία, προσωρινά σύρματα συγκράτησης, δακτύλιοι αγκύρωσης, άγκιστρα και λαβίδες πρόσδεσης, στηρίγματα συγκράτησης
English[en]
Karabiners, adjustable lanyards, automatically retractable safety karabiners, work positioning lanyards, temporary anchorage lines, anchorage harness, safety hooks and grips, anchorage support lines
Spanish[es]
Mosquetones, cabestros de reductor, mosquetones anticaída con sistema automático, cabestro de mantenimiento de trabajo, andariveles temporales, anilla de anclaje, ganchos y pinzas de sujeción, soporte de seguridad
Estonian[et]
Karabiinid (klõpshaagid), reduktoriga köied, kukkumisvastased automaatväljakutsega karabiinid, hooldustöödel kasutatavad köied, ajutised päästeliinid, ankurdamisrõngad, sildamiskonksud ja -klambrid, paigaldustoed
Finnish[fi]
Jousihaat, hidastinlieat, automaattisella varotoiminnolla varustetut putoamisen estävät jousihaat, kiinnityslieat työkäyttöön, tilapäiset turvaköydet, ankkurointirenkaat, kiinnityskoukut ja -nipistimet, varmuustuet
French[fr]
Mousquetons, longes à réducteur, mousquetons anti-chutes à rappel automatique, longe de maintien de travail, ligne de vie temporaire, anneau d'ancrage, crochets et pinces d'amarrage, support d'assurage
Croatian[hr]
Alpinističke kopče [karabineri], duge s reduktorom, karabineri za osiguranje od pada s automatskim aktiviranjem, kratko radno uže, privremeno sigurnosno uže, privezni prsten, privezne kuke i hvataljke, sigurnosni nosači
Hungarian[hu]
Karabinerek, zsinórok sebességcsökkentővel, zuhanásgátló karabinerek automatikus visszaállítással, tartózsinór, ideiglenes biztosító kötél, horgonygyűrű, kikötő kampók és bilincsek, biztosító tartó
Italian[it]
Moschettoni, corregge per riduttori, moschettoni anticaduta a chiamata automatica, corregge di supporto per lavoro, linee di percorso temporanee, anello di ancoraggio, ganci e pinze di ormeggio, supporti di fissaggio
Lithuanian[lt]
Spraustukai, reduktoriaus diržai, automatiniai spraustukai, neleidžiantys nukristi, darbiniai apsauginiai diržai, laikini gelbėjimo lynai, tvirtinimo žiedai, suveržimo kabliukai ir spaustukai, apsauginiai laikikliai
Latvian[lv]
Āķīši kniedēm, pagarinātāji un sakabes, vadi, diegi āķu pagatavošanai, ēsmas, dzīvas ēsmas, plastmasas izstrādājumi, ēsmu apdares materiāli, makšķerēšanas piederumi, drošības materiāli
Maltese[mt]
Snap hooks, kurduni b'irkaptu, snaps kontra l-waqgħat li jinġibdu l-ġewwa b'mod awtomatiku, lanyard ta' manutenzjoni ta' xogħol, linja ta' sikurezza temporanja, ċirku ta' ankraġġ, ganċijiet u klipps ta' ankraġġ, appoġġ ta' belay
Dutch[nl]
Musketonhaken, kabels met bekortingsmechanismen, veiligheidsmusketons met automatische vergrendeling, steunkabels voor het werk, tijdelijke veiligheidslijnen, verankeringsringen, meerhaken en -klemmen, ankerlijnen
Polish[pl]
Muszkietony, przedłużacze reduktorów, automatyczne muszkietony przeciw upadkom, linki do podtrzymywania, tymczasowe liny, haki mocujące, haki i zaczepy do mocowania, sprzęt zabezpieczający
Portuguese[pt]
Mosquetões, correias ajustáveis, mosquetões antiqueda de recuperação automática, correias de manutenção de trabalho, cabos vaivém temporários, argolas de ancoragem, ganchos e pinças de amarração, suportes de proteção
Romanian[ro]
Carabine, corzi reglabile, carabine retractile cu blocare automată, corzi de susţinere pentru lucru, cabluri de susţinere temporară, inele de ancorare, cârlige şi cleşti de ancorare, frânghii de asigurare
Slovak[sk]
Karabínky, opraty s redukčným spojom, karabínky proti pádu a automatickým pripomínaním, pracovné údržbové opraty, istiace lano, upevňovacie prúžky, upevňovacie háčiky a štipce, bezpečnostné podklady
Slovenian[sl]
Vponke, zanke za prestavo, vponke proti padcem z avtomatskim opozarjanjem, varovalne zanke pri delu, varovalni pas, obroček za pritrditev, kljuke in sponke za privezovanje, podpora za varovanje
Swedish[sv]
Karbinhakar, språnglinor för reducering, karbinhakar mot fall med automatiskt återtagande, språnglinor för upprätthållande av arbete, tillfälliga livlinor, förankringsringar, krokar och klämmor för förtöjning, stöd för säkring