Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل صديقنا الذي التقيناه في " شنغهاي "
Bulgarian[bg]
Не и в Шанхай.
Bosnian[bs]
Poput naseg prijatelja u Sangaju.
Czech[cs]
Se štěstím starého přítele v Šanghaji.
Danish[da]
Heldigere end vores ven i Shanghai.
German[de]
So wie unser Freund in Shanghai.
Greek[el]
Λίγο, σαν το φίλο μας στη Σαγκάη.
English[en]
A LITTLE LIKE OUR FRIEND IN SHANGHAI.
Spanish[es]
Como nuestro amigo de Shanghai.
Estonian[et]
Nagu ka meie sõbral Shanghais.
Persian[fa]
يه کم شبيه اون دوستمون در شانگهاي
French[fr]
Comme notre ami à Shangaï.
Hebrew[he]
קצת כמו לחברנו בשנחאי.
Croatian[hr]
Poput našeg prijatelja u Šangaju.
Hungarian[hu]
A barátunk sem volt az Sanghajaiban.
Indonesian[id]
Sama seperti teman kita di Shanghai.
Italian[it]
Un po'come il nostro amico a Shangai.
Lithuanian[lt]
Kaip ir mūsų draugui Šanchajuje.
Macedonian[mk]
Како нашиот пријател во Шангај.
Malay[ms]
Seperti rakan kita di Shanghai.
Norwegian[nb]
Lite hell med den gamle vennen i Shanghai.
Dutch[nl]
Dat had onze vriend in Shanghai ook niet.
Polish[pl]
Jak pani przyjaciel w Szanghaju.
Portuguese[pt]
Como o nosso amigo em Xangai.
Romanian[ro]
Ca prietenul nostru din Shanghai.
Russian[ru]
Как нашему другу в Шанхае.
Sinhala[si]
ශැංහයි වල වාසනාවන්ත පරණ යාලුවෙක් එක්ක ඉන්න..
Slovak[sk]
Ako náš priateľ v Šanghaji.
Slovenian[sl]
Kakor najin prijatelj v Šanghaju.
Albanian[sq]
Fati i mirë është me bollëk këtu në Shangai.
Serbian[sr]
Nešto kao naš prijatelj u Šangaju.
Swedish[sv]
Vår vän i Shanghai hade tur.
Thai[th]
เหมือนเพื่อนของเราในเซี่ยงไฮ้
Turkish[tr]
Şangay'daki arkadaşımızdan biraz şans getirdim.
Chinese[zh]
就 像是 我們 的 上海 朋友