Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n politieke teoretikus het hy vryheid van spraak, aanbidding en opvoeding bevorder.
Amharic[am]
በፖለቲካው መስክ የንግግር፣ የአምልኮና የመማር ነፃነትን የሚያበረታቱ ጽንሰ ሐሳቦችን ጽፏል።
Arabic[ar]
عزَّز هذا المفكر السياسي حرية التعبير والعبادة والتعليم.
Bulgarian[bg]
Като политически идеолог, защитавал свободата на словото, религията и образованието.
Cebuano[ceb]
Ingong political theorist, iyang gipasiugda ang kagawasan sa pagsulti, pagsimba, ug edukasyon.
Czech[cs]
Jako politický teoretik prosazoval svobodu slova, vyznání a vzdělání.
Danish[da]
Som politisk teoretiker var han fortaler for ytrings-, religions- og uddannelsesfrihed.
German[de]
Als Politologe trat er für Meinungs- und Religionsfreiheit ein und machte sich für Bildung stark
Ewe[ee]
Efia nu tso dunyahehe ŋuti si na wòʋli nuƒoƒo, mawusubɔsubɔ kple sukudede ƒe ablɔɖe ta.
Greek[el]
Ως θεωρητικός της πολιτικής, προήγαγε την ελευθερία λόγου, θρησκείας και παιδείας.
English[en]
As a political theorist, he promoted freedom of speech, worship, and education.
Spanish[es]
Como teórico político promovió la libertad de expresión y de culto y el derecho a la educación.
Estonian[et]
Poliitilise teoreetikuna toetas ta kõne- ja usuvabadust ning hariduse levikut.
Finnish[fi]
Hän oli poliittinen teoreetikko, joka kannatti uskonnon, koulutuksen ja sanan vapautta.
Fijian[fj]
Na nona dikeva na veika vakapolitiki, lai valataka kina na nodra dodonu ni sokalou kei na vuli na lewenivanua.
French[fr]
Théoricien politique, il a milité pour la liberté d’expression et de religion ainsi que pour le droit à l’éducation.
Hebrew[he]
פריסטלי היה תיאורטיקן פוליטי שקידם את חופש הדיבור, הדת וההשכלה.
Hiligaynon[hil]
Bilang political theorist, ginpasanyog niya ang kahilwayan sa paghambal, pagsimba, kag edukasyon.
Croatian[hr]
Kao politolog zalagao se za slobodu govora i vjeroispovijedi te za pravo ljudi na obrazovanje.
Hungarian[hu]
Politikai gondolkodóként támogatta a szólás- és a vallásszabadságot, valamint az oktatás ügyét.
Armenian[hy]
Որպես քաղաքական տեսաբան՝ նա պաշտպանում էր խոսքի, կրոնի ազատությունը եւ կրթության իրավունքը։
Indonesian[id]
Sebagai pakar politik, ia mendukung kebebasan berbicara, ibadat, dan pendidikan.
Iloko[ilo]
Kas teorista iti politika, imparegtana ti wayawaya iti panagsao, panagdaydayaw, ken edukasion.
Italian[it]
In qualità di teorico politico fu promotore della libertà religiosa, di espressione e di educazione.
Japanese[ja]
政治理論学者として,言論,信教,教育の自由を唱道した。
Georgian[ka]
როგორც პოლიტიკოს-თეორეტიკოსი, მხარს უჭერდა სიტყვისა და აღმსარებლობის თავისუფლებას და საყოველთაო განათლებას.
Korean[ko]
정치 이론가로서 그는 언론, 숭배, 교육의 자유를 옹호했다.
Kyrgyz[ky]
Саясий теоретик катары дин тутуу, билим алуу жана сөз эркиндигин жактаган.
Lingala[ln]
Lokola azalaki moto ya politiki, alendisaki bonsomi ya koloba, ya losambo mpe kelasi.
Lozi[loz]
Ka ku ba caziba mwa litaba za lipolitiki, naa yemezi tukuluho ya ku ipulelela, tukuluho ya ku lapela, ni ya ku ituta.
Lithuanian[lt]
Kaip politikas teoretikas, propagavo žodžio ir religijos laisvę bei teisę į mokslą.
Malagasy[mg]
Mpandalina politika izy, ka nanazava fa tokony havela malalaka haneho ny heviny ny olona, ary hifidy ny fivavahany sy ny fianarana ataony.
Macedonian[mk]
Како политички теоретичар, се залагал за слобода на говор и вероисповед и право на образование.
Maltese[mt]
Bħala teorista politiku, hu ppromwova l- libertà tal- kelma, tal- qima, u tal- edukazzjoni.
Burmese[my]
ဝတ်ပြုကိုးကွယ်နိုင်ခွင့်နဲ့ လွတ်လပ်စွာပြောဆိုနိုင်ခွင့်ရဖို့ အားပေးကူညီခဲ့တဲ့ နိုင်ငံရေးသမား ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Som politisk teoretiker var han talsmann for ytringsfrihet, religionsfrihet og utdanningsfrihet.
Dutch[nl]
Als politiek theoreticus was hij een voorstander van vrijheid van meningsuiting, godsdienst en onderwijs.
Northern Sotho[nso]
Ka ge e be e le radipolitiki, o be a kgothaletša batho go bolela ka bolokologi, go ikgethela borapedi le thuto.
Nyanja[ny]
Monga wandale, anathandiza kuti anthu akhale ndi ufulu wolankhula, wopembedza komanso wamaphunziro.
Polish[pl]
Jako teoretyk polityczny opowiadał się za wolnością słowa, wyznania i swobodnym dostępem do edukacji.
Portuguese[pt]
Como teórico político, incentivou a liberdade de expressão, de religião e de educação.
Rundi[rn]
Mu bijanye na politike, yarashikirije ivyiyumviro vyo guteza imbere uburenganzira bwo guserura iryo ugona, gusenga no kwiga.
Romanian[ro]
Ca teoretician politic, el a promovat libertatea de exprimare, de închinare şi accesul liber la educaţie.
Russian[ru]
Как политический мыслитель он выступал за свободу слова, вероисповедания и образования.
Kinyarwanda[rw]
Mu rwego rwa politiki, yimakaje uburenganzira bwo kutaniganwa ijambo, kwishyira ukizana mu by’idini no kwiga.
Sinhala[si]
දේශපාලන මතධාරියෙක් හැටියට ඔහු අදහස් ප්රකාශ කිරීමේ නිදහස, ආගමික නිදහස සහ අධ්යාපනය ලැබීමේ නිදහස වෙනුවෙන් ක්රියා කළා.
Slovak[sk]
Ako politický teoretik presadzoval slobodu prejavu, uctievania a vzdelávania.
Slovenian[sl]
Kot politični teoretik je podpiral svobodo govora, čaščenja in izobraževanja.
Albanian[sq]
Si teoricien politik, nxiti lirinë e fjalës, të adhurimit dhe të arsimimit.
Serbian[sr]
Na polju političkih nauka, unapređivao je slobodu govora, veroispovesti i obrazovanja.
Southern Sotho[st]
Joaloka setsebi sa lipolotiki, o ile a buella hore batho ba be le bolokolohi ba puo, ba borapeli le ba thuto.
Swedish[sv]
Som politisk teoretiker förespråkade han yttrande- och religionsfrihet och allas rätt till utbildning.
Swahili[sw]
Akiwa mtaalamu wa kisiasa, alitetea uhuru wa kusema, ibada, na elimu.
Congo Swahili[swc]
Katika mambo ya siasa, alitetea uhuru wa kusema, kuabudu, na elimu.
Thai[th]
เขา เป็น นัก ปรัชญา การ เมือง ที่ สนับสนุน เสรีภาพ ใน การ พูด การ นับถือ ศาสนา และ การ ศึกษา
Tigrinya[ti]
ከም ፖለቲከኛ መጠን፡ ናይ ምዝራብን ኣምልኾን ትምህርትን ናጽነት ኪህሉ ኣተባቢዑ እዩ።
Tagalog[tl]
Bilang teorista sa politika, ipinaglaban niya ang kalayaan sa pagsasalita, pagsamba, at edukasyon.
Tswana[tn]
Mo go tsa dipolotiki, o ne a buelela kgololesego ya go bua, ya kobamelo le ya thuto.
Tonga (Zambia)[toi]
Kabali basyaazibwene mutwaambo twacisi, bakasumpula lwaanguluko lwakukanana, lwabukombi alimwi alwiiyo.
Tok Pisin[tpi]
▸ Olsem saveman bilong politik, em i tokaut olsem ol man i gat rait long kamapim tingting bilong ol, makim wanem lotu ol i laik bihainim, na skul ol i laik kisim.
Turkish[tr]
Bir siyaset kuramcısı olarak konuşma, ibadet ve eğitim özgürlüğünü savundu.
Tsonga[ts]
Leswi a a ri ni vutivi eka swa tipolitiki, u endle leswaku vanhu va va ni ntshunxeko wo vulavula, wo gandzela ni wo dyondza.
Twi[tw]
Woba amanyɔsɛm mu a, ɔperee sɛ obiara betumi akɔ asɔre a ɔpɛ, obiara betumi akɔ sukuu, na obi nka obi kasaboaa nhyɛ ne yam.
Ukrainian[uk]
Як політолог, він пропагував свободу слова, поклоніння та освіти.
Vietnamese[vi]
Là một nhà lý luận chính trị, ông đẩy mạnh sự tự do ngôn luận, tín ngưỡng và giáo dục.
Xhosa[xh]
Njengomhlaziyi wezopolitiko, wakhuthaza ukuba abantu babe nenkululeko yokuthetha, eyonqulo neyemfundo.
Chinese[zh]
他是个政治理论家,提倡言论、信仰和接受教育的自由。
Zulu[zu]
Njengesazi sezombusazwe, wagqugquzela ukuba nenkululeko yokukhuluma, yokukhulekela kanye nemfundo.