Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки път когато някой по света триумфира, милиони биват стъпкани.
Czech[cs]
Každé vítězství je vykoupeno milionem ušlapaných.
Danish[da]
Hver gang nogen ønsker at triumfere, tramper de på millioner på deres vej.
German[de]
Bei jedem Triumph wird auf Millionen Menschen herumgetrampelt.
Greek[el]
Σε κάθε θρίαμβο στον κόσμο, εκατομμύρια ψυχές συνθλίβονται.
English[en]
Every time there's a triumph in the world... a million souls have to be trampled on.
Spanish[es]
Cada vez que hay un triunfo en el mundo... un millón de personas son pisoteadas.
Finnish[fi]
Aina, kun maailmassa tapahtuu riemuvoitto, miljoonien ihmisten oikeuksia on poljettava.
French[fr]
Pour chaque triomphe, un million de gens se font piétiner
Hebrew[he]
בכל פעם שיש הצלחה בעולם... מיליון נשמות נכחדות.
Italian[it]
Ogni volta che qualcuno trionfa nel mondo, milioni di creature devono essere calpestate!
Dutch[nl]
Steeds na een overwinning in de wereld moeten een miljoen zielen vertrapt worden.
Portuguese[pt]
Cada vez que há um triunfo no mundo um milhão de pessoas são espezinhadas.
Romanian[ro]
De fiecare dată când există un triumf în lume, un milion de suflete trebuie mutate.
Swedish[sv]
När nån triumferar i världen måste en miljon själar trampas på.
Turkish[tr]
Dünyada bir zafer kazanıldığı her zaman... bir milyon ruhun üzerine basılmış olur.