Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis der i rådet er lige mange stemmer for og imod ved en afstemning om et spørgsmål, der ikke vedrører valg, foretages der en ny afstemning på det næste møde i den pågældende samling.
Greek[el]
Εάν το συμβούλιο παρουσιάζει ισοψηφία κατά την ψηφοφορία σχετικά με ένα θέμα, το οποίο δεν έχει σχέση με εκλογή, διενεργείται δεύτερη ψηφοφορία κατά την επόμενη συνεδρίαση της τρέχουσας συνόδου.
English[en]
If the Council is equally divided when a vote is taken on a question other than election a second vote shall be taken at the next meeting of the current session.
Spanish[es]
Cuando haya empate en un asunto que no sea de elecciones, deberá efectuarse una segunda votación en la próxima sesión del mismo período de sesiones.
Finnish[fi]
Jos äänet menevät neuvostossa tasan, kun äänestys koskee jotain muuta kysymystä kuin vaaleilla valitsemista, toinen äänestys järjestetään istunnon seuraavassa kokouksessa.
French[fr]
En cas de partage égal des voix lors d'un vote ne portant pas sur des élections, il est procédé à un deuxième vote au cours de la séance suivante de la même session.
Italian[it]
Se, durante una votazione su questione diverse dalle elezioni si verifica parità di voto all'interno del Consiglio, la seconda votazione si svolge durante la seduta successiva della sessione considerata.
Dutch[nl]
Behoudens wanneer het om een verkiezing gaat, wordt bij staking van stemmen een tweede stemming gehouden tijdens de volgende vergadering van dezelfde zitting.
Portuguese[pt]
Em caso de empate numa votação sobre uma questão não relacionada com as eleições, procede-se a uma segunda votação na próxima reunião da mesma sessão.
Swedish[sv]
Om omröstningen i rådet är oavgjord och omröstningen inte avser kandidatval, skall en andra omröstning genomföras vid nästa möte i det pågående sammanträdet.