Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن وراء حقل تمدد الوقت
Bulgarian[bg]
Отвъд време-разширително поле сме.
Danish[da]
Vi er uden for tidsudvidelsesanordningsfeltet.
German[de]
Wir sind außerhalb der Zeitausdehnung.
English[en]
We are beyond the time - dilation field.
Spanish[es]
Estamos mas allá del campo de dilación temporal.
Estonian[et]
Me oleme aja aeglustumise väljast eemal.
Finnish[fi]
Olemme aikamuunnoskentän ulkopuolella.
French[fr]
On a dépassé la zone de dilatation du temps.
Hebrew[he]
אנחנו מעבר לשדה התארכות-הזמן.
Croatian[hr]
Izvan smo polja vremenske diletacije.
Dutch[nl]
Het tijdverwijdingsveld ligt achter ons.
Polish[pl]
Jesteśmy poza granicami działania urządzenia.
Portuguese[pt]
Estamos além do campo de dilatação temporal.
Romanian[ro]
Suntem în afara câmpului de dilatare a timpului.
Russian[ru]
Мы вне поля замедления времени.
Slovenian[sl]
Zunaj polja smo.
Serbian[sr]
Nalazimo se van polja vremenske dilatacije.
Turkish[tr]
Zaman genişleme alanının dışındayız.