Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne fremgangsmåde er ikke i strid med ønsket om at udvide konkurrencen ved at undgå diskrimination af historiske eller sproglige grunde.
German[de]
Dieser Ansatz steht nicht im Widerspruch zu der angestrebten Ausweitung des Wettbewerbs unter Vermeidung historisch oder sprachlich bedingter Benachteiligungen.
Greek[el]
Η προσέγγιση αυτή δεν έρχεται σε αντίφαση με την πρόθεση διεύρυνσης του πεδίου εφαρμογής του ανταγωνισμού ανεξαρτήτως ιστορικών ή γλωσσικών διακρίσεων.
English[en]
This approach is not at odds with the desire to increase competition by avoiding discrimination on historical or linguistic grounds.
Spanish[es]
Este enfoque no está reñido con el deseo de ampliar la competencia, evitando las discriminaciones de raíz histórica o lingüística.
Finnish[fi]
Tämä ei ole ristiriidassa kilpailun lisäämistä ja historiallisiin tai kielellisiin tekijöihin perustuvan syrjinnän estämistä koskevien tavoitteiden kanssa.
French[fr]
Cette approche n'est pas en contradiction avec le souci d'élargir la concurrence en évitant les discriminations fondées sur des critères historiques ou linguistiques.
Italian[it]
Tale impostazione non contraddice la preoccupazione di ampliare la concorrenza evitando le discriminazioni basate su criteri di ordine storico o linguistico.
Dutch[nl]
Dit is niet in tegenspraak met het streven tot uitbreiding van de mededinging met vermijding van discriminatie op basis van historische of taalkundige gegevens.
Portuguese[pt]
Esta abordagem não contradiz a preocupação de alargar a concorrência, evitando as discriminações com base em critérios históricos ou linguísticos.
Swedish[sv]
Det tillvägagångssättet står inte i motsättning till strävan att utvidga konkurrensen genom att undvika diskriminering på historiska och språkliga grunder.