Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато излязох от къщата, я намерих заключена в спалнята.
Bosnian[bs]
Kada sam otisao do te kuce, pronaso sam je zakljucanu u podrumu.
Czech[cs]
Když jsem vešel do toho domu, našel jsem ji zamčenou v ložnici
Danish[da]
Da jeg kommer ud til hus, fandt jeg hende i fangeskab i soveværelset.
Greek[el]
Όταν έφτασα σ'εκείνο το σπίτι, την βρήκα κλειδωμένη στο υπνοδωμάτιο.
English[en]
When I went out to that house, I found her locked in the bedroom.
Spanish[es]
Cuando fui a esa casa, la hallé encerrada en la habitación.
Estonian[et]
Kui ma sinna majja läksin, leidsin ma ta luku tagant magamistoast.
Finnish[fi]
Kun menin taloon, löysin hänet lukitusta huoneesta.
French[fr]
En arrivant là-bas, je l'ai trouvée enfermée dans sa chambre.
Hebrew[he]
כשהלכתי לבית, מצאתי אותה נעולה בחדר השינה.
Hungarian[hu]
Amikor annál a háznál jártam, a fürdőszobába zárva találtam őt.
Indonesian[id]
Saat aku keluar dari rumah itu, aku menemukannya sedang mengunci diri di kamar mandi.
Italian[it]
Quando entrai in quella casa, la trovai chiusa a chiave nella sua camera.
Dutch[nl]
Toen ik bij dat huis was, vond ik haar opgesloten in haar kamer.
Polish[pl]
Kiedy wszedłem do domu, znalazłem ją zamkniętą w sypialni.
Portuguese[pt]
Quando fui a essa casa, a encontrei trancada no quarto.
Romanian[ro]
Când m-am dus acolo, am găsit-o închisă în dormitor.
Slovak[sk]
Keď som došiel do toho domu, našiel som ju zamknutú v spálni.
Slovenian[sl]
Ko sem jo šel obiskat, sem jo našel zaklenjeno v kopalnici.
Turkish[tr]
O eve gittiğimde, onu yatak odasına kilitlenmiş halde buldum.