Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мерданя, област Велико Търново (България), на около 250 километра от София.
Czech[cs]
Dotyčné zemědělské pozemky se nacházejí na území obce Merdanja, v oblasti Veliko Tarnovo (Bulharsko), přibližně 250 kilometrů od Sofie.
Danish[da]
De omhandlede landbrugsarealer er beliggende i landsbyen Merdanya i Veliko Tarnovo-regionen (Bulgarien), der ligger ca. 250 km fra Sofia.
German[de]
Die betreffenden landwirtschaftlichen Grundstücke befinden sich im Gebiet des Dorfes Merdanya in der Region von Veliko Tarnovo (Bulgarien), etwa 250 km von Sofia entfernt.
Greek[el]
Οι οικείες γεωργικές εκτάσεις βρίσκονται στο χωριό Merdanya, στην περιοχή Veliko Tarnovo (Βουλγαρία), η οποία απέχει περίπου 250 χιλιόμετρα από τη Σόφια.
English[en]
The agricultural land in question is located within the boundary of the village of Merdanya, in the region of Veliko Tarnovo (Bulgaria), approximately 250 km from Sofia.
Spanish[es]
Las tierras agrarias de que se trata se encuentran en el término municipal de Merdania, en la región de Veliko Tarnovo (Bulgaria), a unos 250 km de Sofía.
Estonian[et]
Asjaomane põllumajandusmaa asub Merdania külas, Veliko Tarnovo piirkonnas (Bulgaaria), mis on Sofiast umbes 250 km kaugusel.
Finnish[fi]
Kyseessä olevat maatalousmaat sijaitsevat Merdanyan kylässä Veliko Tarnovon (Bulgaria) alueella noin 250 kilometrin etäisyydellä Sofiasta.
French[fr]
Les terres agricoles concernées se trouvent sur le territoire du village de Merdanya, dans la région de Veliko Tarnovo (Bulgarie), située à une distance d’environ 250 km de Sofia.
Hungarian[hu]
A mezőgazdasági földterületek a Szófiától körülbelül 250 km-re lévő Veliko Tarnovo régióban (Bulgária) fekvő Merdania falu határában találhatók.
Italian[it]
Le superfici agricole interessate si trovano nel territorio del paese di Merdanya, nella regione di Veliko Tarnovo (Bulgaria), distante circa 250 km da Sofia.
Lithuanian[lt]
Aptariama žemės ūkio paskirties žemė buvo kaimo Merdania (apie 250 km nuo Sofijos), Veliko Tarnavo (Bulgarija) regionas, apylinkėse.
Latvian[lv]
Attiecīgā lauksaimniecības zeme atrodas Merdanjas [Merdanya] ciema Veļiko Tarnovo [Veliko Tarnovo] rajona teritorijā (Bulgārija), aptuveni 250 km attālumā no Sofijas.
Maltese[mt]
L-artijiet agrikoli kkonċernati jinsabu fit-territorju tar-raħal ta’ Merdanya, fir-reġjun ta’ Veliko Tarnovo (il-Bulgarija), li jinsab f’distanza ta’ xi 250 km minn Sofija.
Dutch[nl]
De landbouwgronden bevinden zich op het grondgebied van het dorp Merdanya, in het op ongeveer 250 kilometer van Sofia gelegen gebied Veliko Tarnovo (Bulgarije).
Polish[pl]
Grunty rolne, których sprawa dotyczy, są położone na terenie wioski Merdanja w regionie Weliko Tyrnowo (Bułgaria) około 250 km od Sofii.
Portuguese[pt]
Os terrenos agrícolas em causa estão situados no território da aldeia de Merdanya, na região de Veliko Tarnovo (Bulgária), a cerca de 250 km de Sófia.
Romanian[ro]
Terenurile agricole în cauză sunt situate pe teritoriul satului Merdanya, în regiunea Veliko Târnovo (Bulgaria), la o distanță de aproximativ 250 de kilometri de Sofia.
Slovak[sk]
Predmetná poľnohospodárska pôda sa nachádza na území obce Merdania v regióne Veliko Tarnovo (Bulharsko) vzdialenej približne 250 km od Sofie.
Slovenian[sl]
Zadevna kmetijska zemljišča so na ozemlju vasi Merdania v regiji Veliko Tarnovo (Bolgarija), ki je od Sofije oddaljena okoli 250 km.
Swedish[sv]
Den ifrågavarande jordbruksmarken finns i byn Merdanya i regionen Veliko Tarnovo (Bulgarien), belägen omkring 250 km från Sofia.