Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In baie dele van Rusland het die howe toegang geblok tot Jehovah se Getuies se amptelike webwerf.
Arabic[ar]
كما حجبت المحاكم موقع شهود يهوه الرسمي على الانترنت في مناطق عديدة من روسيا.
Bemba[bem]
Mu fifulo ifingi mu Russia, ifilye fyalicilikila abantu ukumona ifyo ba Nte babika pa Intaneti.
Cebuano[ceb]
Sa daghang bahin sa Russia, ang mga korte nag-block usab sa opisyal Web site sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Soudy v mnoha oblastech navíc nechaly zablokovat přístup k našim oficiálním webovým stránkám.
Danish[da]
I mange dele af Rusland har domstolene også blokeret adgangen til Jehovas Vidners officielle hjemmeside.
German[de]
Auch wurde in weiten Teilen des Landes der Zugang zur offiziellen Website von Jehovas Zeugen von den Gerichten gesperrt.
Efik[efi]
Ke ediwak ikpehe ke Russia, mme esopikpe iyakke mme owo ẹdụk ikpehe Intanet Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Σε πολλά μέρη της Ρωσίας, τα δικαστήρια έχουν επίσης εμποδίσει την πρόσβαση στον επίσημο Ιστότοπο των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
In many parts of Russia, the courts have also blocked access to Jehovah’s Witnesses’ official Web site.
Spanish[es]
En muchos lugares, los tribunales rusos han bloqueado el acceso a nuestro sitio oficial de Internet.
Estonian[et]
Paljudes Venemaa paikades on kohtu nõudel blokeeritud ligipääs Jehoova tunnistajate ametlikule veebisaidile.
Finnish[fi]
Monissa osissa Venäjää oikeus on lisäksi estänyt pääsyn Jehovan todistajien viralliselle verkkosivustolle.
French[fr]
En maints endroits, la justice a aussi bloqué l’accès à notre site officiel.
Hiligaynon[hil]
Sa madamo nga bahin sang Rusya, ginpunggan man sang mga korte nga mabuksan sang mga Saksi ni Jehova ang ila opisyal nga Web site.
Croatian[hr]
U mnogim dijelovima Rusije sudskim je putem zabranjen i onemogućen pristup službenoj internetskoj stranici Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Oroszország sok részén a bíróságok korlátozzák a hozzáférést Jehova Tanúi hivatalos weboldalához.
Armenian[hy]
Որոշ դատարաններ էլ վճռել են արգելափակել Վկաների պաշտոնական կայքի հասանելիությունը։
Indonesian[id]
Di berbagai bagian Rusia, pengadilan juga telah memblokir akses ke situs Web resmi Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Iti adu a paset ti Russia, saan nga impalubos ti korte a maluktan ti opisial a Web site dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
In molte zone della Russia i tribunali hanno anche ordinato l’oscuramento del sito ufficiale dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
ロシアの多くの場所で,裁判所はエホバの証人の公式ウェブサイトの閲覧を妨げています。
Georgian[ka]
რუსეთის ბევრ ნაწილში სასამართლოების გადაწყვეტილებით დაიბლოკა იეჰოვას მოწმეთა ოფიციალური ვებ-გვერდი.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ сот Ресейдің көп бөліктерінде Ехоба куәгерлерінің ресми веб-сайтын жауып тастаған.
Korean[ko]
러시아의 여러 지역에서, 법원은 또한 여호와의 증인 공식 웹사이트에 접속하지 못하게 막아 버렸습니다.
Malagasy[mg]
Noraran’ny fitsarana any amin’ny faritra maro koa ny fijerena ny tranonkala ofisialin’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Norwegian[nb]
I mange deler av Russland har domstoler også stengt tilgangen til Jehovas vitners offisielle nettsted.
Dutch[nl]
In veel delen van Rusland hebben de rechtbanken ook de toegang tot de officiële website van Jehovah’s Getuigen geblokkeerd.
Nyanja[ny]
M’madera ambiri ku Russia, makhoti anatseka Webusaiti ya Mboni za Yehova.
Ossetic[os]
Уӕрӕсейы бирӕ рӕтты тӕрхондӕтты уынаффӕты тыххӕй нӕй Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты сайтмӕ бацӕуӕн.
Polish[pl]
W wielu rejonach Rosji sądy zażądały zablokowania dostępu do naszego oficjalnego serwisu internetowego.
Portuguese[pt]
Em muitas partes da Rússia, os tribunais também bloquearam o acesso ao site oficial das Testemunhas de Jeová.
Rundi[rn]
Mu turere twinshi tw’Uburusiya, amasentare yarabujije ivyo gukoresha umuhora wo kuri Internet wemewe w’Ivyabona vya Yehova.
Romanian[ro]
De asemenea, în multe părţi din Rusia, instanţele au blocat accesul la site-ul oficial al Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
Во многих частях России по решению судов был заблокирован доступ на официальный сайт Свидетелей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Mu duce twinshi tw’u Burusiya, nanone inkiko zafunze urubuga rwemewe rwa interineti rw’Abahamya ba Yehova.
Slovak[sk]
V mnohých častiach Ruska súdy zablokovali prístup na oficiálnu webovú stránku Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
V mnogih delih Rusije so sodišča tudi blokirala dostop do uradnega spletnega mesta Jehovovih prič.
Shona[sn]
Munzvimbo dzakawanda dzeRussia, matare akaita kuti nzvimbo yeZvapupu zvaJehovha yepaIndaneti isavhurike.
Albanian[sq]
Gjithashtu, në shumë pjesë të Rusisë, gjykatat kanë bllokuar sitin zyrtar të Dëshmitarëve të Jehovait.
Serbian[sr]
U mnogim delovima Rusije, sudovi su takođe blokirali pristup zvaničnom veb-sajtu Jehovinih svedoka.
Southern Sotho[st]
Likarolong tse ngata tsa Russia, makhotla a boetse a thibetse batho ho kena Websaeteng ea molao ea Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
I många delar av Ryssland har domstolarna också blockerat Jehovas vittnens officiella hemsida och gett polisen tillstånd att i hemlighet övervaka församlingsmedlemmar, bland annat genom videoövervakning och genom att öppna deras post.
Swahili[sw]
Pia, katika sehemu nyingi za Urusi, mahakama imezuia matumizi ya Tovuti rasmi ya Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Pia, katika sehemu nyingi za Urusi, mahakama imezuia matumizi ya Tovuti rasmi ya Mashahidi wa Yehova.
Tagalog[tl]
Sa maraming lugar sa Russia, ipinag-utos ng mga korte na i-block ang opisyal na Web site ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Kwa dikarolong di le dintsi tsa Russia, dikgotlatshekelo di thibetse le go dirisiwa ga Web site ya Basupi ba ga Jehofa ya semolao.
Turkish[tr]
Mahkemelerce alınan kararlar neticesinde, Rusya’nın birçok yerinde Yehova’nın Şahitlerinin resmi web sitesine erişim engellendi.
Tsonga[ts]
Etindhawini to tala ta le Rhaxiya, tihuvo ti pfale Web site leyi nga enawini ya Timbhoni ta Yehovha leswaku ku nga ha ngheniwi eka yona.
Ukrainian[uk]
У багатьох частинах Росії за рішенням судів заблокували доступ до офіційного веб-сайту Свідків Єгови.
Xhosa[xh]
Kwiindawo ezininzi zaseRashiya, iinkundla ziye azavumela bantu ukuba bangene kwiWebhsayithi yamaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ síyẹn, ọ̀pọ̀ ìlú lórílẹ̀-èdè Rọ́ṣíà nilé ẹjọ́ ti ní kí wọ́n ti Ìkànnì àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà pa.
Chinese[zh]
在俄罗斯的许多地方,法院也封锁了耶和华见证人的官方网站,不让人登入。
Zulu[zu]
Ezindaweni eziningi zaseRussia, izinkantolo ziyivalile ingosi engokomthetho ye-Internet yoFakazi BakaJehova.