Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تقوم بتسجيل الدخول إلى بريدك الإلكتروني ، ذلك انطلقت تنبيه الحساب.
Bulgarian[bg]
Когато си влезе в пощата, се активира аларма.
Bosnian[bs]
Kada si se ulogovao na mejl, tvoj nalog je ostavio trag.
Czech[cs]
Když jsi se přihlásil do emailu, spustil jsi alarm.
Danish[da]
Da du loggede på din email, gik der en alarm.
German[de]
Als du dich in deine E-Mails eingeloggt hast, wurde ein Account-Alarm ausgelöst.
English[en]
When you logged into your email, it set off an account alert.
Spanish[es]
Cuando accediste a tu correo electrónico, mandó una alerta.
Estonian[et]
Oma meilikontole logides andis see märku.
Persian[fa]
، وقتی وارد ایمیل ـت شدی اکانت ـت یه هشدار امنیتی داده
Hebrew[he]
שהתחברת לדואר שלך, זה הפעיל התראת חשבון.
Croatian[hr]
Kada si se prijavio na svoj email, poslan je znak za uzbunu.
Hungarian[hu]
Amikor bejelentkeztél az e-mailedbe, akkor volt egy fiók riasztás.
Indonesian[id]
Saat kau masuk ke akun e-mailmu, Emailmu mengirimkan notifikasi.
Italian[it]
Quando ti sei loggato nella tua email e'scattato un avviso.
Malay[ms]
Masa kamu buka emel kamu, dia mengesannya.
Norwegian[nb]
Da du logget på e-posten din, gikk det en alarm.
Dutch[nl]
Toen je inlogde op je emailaccount ging er een alarm af.
Portuguese[pt]
Quando acedeste ao teu e-mail, disparou um alarme.
Romanian[ro]
Când te-ai logat la email, ai pornit o alarmă a contului.
Russian[ru]
Когда ты залогинился в свою почту, это запустило предупреждение о подозрительной активности.
Serbian[sr]
KADA SI SE ULOGOVAO NA MEJL, TVOJ NALOG JE OSTAVIO TRAG.
Swedish[sv]
Din e-postinloggning aktiverade en Larmsignal.
Turkish[tr]
Email adresine girdiğin zaman bir çeşit hesap alarmını tetiklemişsin.
Vietnamese[vi]
Khi cậu đăng nhập vào tài khoản email, nó đã gửi thông báo đi,