Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف نخلق فرقة من الملائكة...
Bulgarian[bg]
Като съединим усилията си.. ще създадем хор от ангели.
Bosnian[bs]
Kombinirajući svoj rad s moje... Ćemo stvoriti hor anđela.
Czech[cs]
Spojením tvé a mé práce stvoříme chór andělů.
Danish[da]
Ved at kombinere vores arbejde kan vi skabe et kor af engle.
German[de]
Indem wir deine Arbeit mit meiner kombinieren, erschaffen wir einen Chor von Engeln.
English[en]
By combining your work with mine... we'll create a choir of angels.
Spanish[es]
Combinando tu trabajo y el mío, crearemos un coro de ángeles.
Estonian[et]
Kombineerides meie mõlema töid, loome terve inglikoori.
Finnish[fi]
Kun yhdistämme työmme, luomme enkelikuoron.
Hebrew[he]
נוכל ליצור מקהלת מלאכים.
Croatian[hr]
Spojimo li tvoj rad s mojim... Stvorit ćemo kor anđela.
Hungarian[hu]
Ha vegyítjük kettőnk munkáját, létrehozhatunk egy kórusnyi angyalt.
Italian[it]
E condividendo il nostro lavoro... daremo vita a una schiera di angeli.
Norwegian[nb]
Ved å kombinere arbeidet vårt kan vi skape et kor av engler.
Dutch[nl]
Door ons werk samen te voegen vormen we een engelenkoor.
Polish[pl]
Łącząc twoją pracę z moją... stworzymy chór z aniołów.
Portuguese[pt]
Combinando o teu trabalho com o meu criaremos um coro de anjos.
Romanian[ro]
Combinând munca ta cu a mea... vom crea un cor de îngeri.
Russian[ru]
Соединив твою работу с моей... мы создадим хор ангелов.
Slovenian[sl]
Če združiva najina odkritja, bova ustvarila angelski zbor.
Swedish[sv]
Genom att kombinera våra arbeten kan vi skapa en kör av änglar.
Turkish[tr]
Senin çalışmalarınla benim çalışmalarımı birleştirerek bir melekler korosu yaratırız.