Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Същата съдба като на още толкова много, които се осмелиха да се изправят срещу Сомоза.
Czech[cs]
Byl stejný osud, jaký potkal mnohé, co se odvážili vystupovat proti Somozovi.
Danish[da]
Det var den samme skæbne som så mange andre der turde stille sig op i mod Somoza.
German[de]
Es war dasselbe, wie das so vieler, die es wagten, sich gegen den Somoza-Clan zu erheben.
Greek[el]
Ήταν η ίδια μοίρα τόσων άλλων που τόλμησαν να αντισταθούν στο καθεστώς Σομόζα ( δικτάτορας της Νικαράγουας ).
English[en]
It was the same fate of so many who dared to stand up against Somoza.
Spanish[es]
El mismo destino que otros muchos que se atrevieron a levantarse contra Somoza.
Finnish[fi]
Saman kohtalon kokivat useat Somozaa vastaan nousseet.
French[fr]
C'est ce qui est arrivé à ceux qui se sont révoltés contre Somoza.
Hebrew[he]
זה היה אותו הגורל של כל כך הרבה מי שהעז לעמוד מול נגד סומוזה.
Croatian[hr]
Ista kao i tolikim drugim koji su se usudili usprotiviti Somozi.
Hungarian[hu]
Ugyanarra a sorsa jutott, mint azok, akik szembeszálltak Somozával.
Italian[it]
Era lo stesso di molti altri che hanno osato mettersi contro Somoza.
Polish[pl]
Podzielił los wielu innych, którzy postawili się Somozie.
Portuguese[pt]
Foi o mesmo destino de vários que ousaram enfrentar Somoza.
Romanian[ro]
Era aceiaşi pentru toţi cei care i se opuneau lui Somoza.
Russian[ru]
Такая же, как и у многих, кто решил встать против Сомозы.
Slovenian[sl]
Kot številni drugi, ki so nasprotovali Somozi.
Swedish[sv]
Samma öde drabbade så många som tordes stå upp mot Somoza.
Turkish[tr]
Somoza'ya karşı gelmeye cüret eden herkes, aynı kaderi paylaşıyordu.