Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette er »en naturlig foelge af hovedforanstaltningen« (17). Tilsvarende kan et forbud mod overfoersel af midler i forbindelse med et salg betragtes som en foelge af forbuddet mod udfoersel af varer.
German[de]
Ebenso könne in einem Verbot von Geldtransfers im Zusammenhang mit einem Kauf eine Ergänzung des Verbotes der Ausfuhr der Waren gesehen werden.
Greek[el]
Ομοίως, η απαγόρευση της συνδεομένης προς ορισμένη πώληση μεταβιβάσεως κεφαλαίων μπορεί να θεωρείται ως συμπλήρωμα της απαγορεύσεως της εξαγωγής εμπορευμάτων.
English[en]
(17) Similarly, a prohibition on the transfer of funds related to a sale may be seen as an adjunct to the prohibition on the export of goods.
Spanish[es]
(17) Del mismo modo, una prohibición de transferir fondos en relación con una venta puede considerarse como el complemento de la prohibición de exportación de mercancías.
Finnish[fi]
18) Kieltoa siirtää myyntiin liittyviä varoja voidaan pitää samoin tavaroiden vientikiellon liitännäisenä toimenpiteenä.
French[fr]
De même, une interdiction de transfert de fonds portant sur une vente peut être considérée comme l'accessoire de l'interdiction d'exportation de marchandises.
Italian[it]
Analogamente, un divieto del trasferimento di fondi correlato ad una vendita può considerarsi come il corollario del divieto di esportare merci.
Dutch[nl]
17) Evenzo kan een verbod om geld over te maken in verband met een verkoop, worden aangemerkt als een bijkomende maatregel bij het verbod tot uitvoer van goederen.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, uma proibição da transferência de fundos destinados a um pagamento pode ser considerada uma medida acessória da proibição de exportação de mercadorias.
Swedish[sv]
17) På liknande sätt kan ett förbud mot att överföra medel som hänför sig till försäljning ses som ett komplement till förbudet mot att exportera varor.