Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أعدت الدراسة بالتعاون مع المجلس الاستشاري للشؤون الجنسانية التابع للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية. وتحدد الدراسة ثلاثة مجالات كنقاط انطلاق لتطبيق منظور جنساني في سياسة العلم والتكنولوجيا والابتكار وهي ‘1‘ "العلم لصالح المرأة" (تطوير العلم والتكنولوجيا اللذين يدعمان النهوض بالمرأة وأنشطة الاسترزاق)؛ ‘2‘ "النساء في مجال العلم" (تعزيز المساواة بين الجنسين في التعليم والوظائف والقيادة في مجال العلم والتكنولوجيا)؛ ‘3‘ الدعم على المستوى الوطني وعلى مستوى المجتمع المحلي لدور المرأة في أنظمة الابتكار.
English[en]
The study was prepared in collaboration with the Gender Advisory Board of the Commission on Science and Technology for Development (CSTD) and identifies three areas as entry points for applying a gender lens in STI policy, namely (i) “science for women” (developing science and technology which support women’s development and livelihood activities); (ii) “women in science” (promoting gender equality in science and technology education, careers and leadership); and (iii) national and grassroots level support to the role of women in innovation systems.
Spanish[es]
El estudio ha sido elaborado en colaboración con la Junta Consultiva sobre Cuestiones de Género de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo e identifica tres puntos de partida para aplicar una perspectiva de género a las políticas de CTI, a saber: i) "la ciencia en favor de la mujer" (desarrollo de aplicaciones de la ciencia y la tecnología que favorezcan las actividades de desarrollo y subsistencia de la mujer); ii) "la mujer y la ciencia" (promoción de la igualdad de género en la enseñanza, las carreras profesionales y los cargos directivos del ámbito de la ciencia y la tecnología); y iii) fortalecimiento del papel de la mujer en los sistemas de innovación a nivel tanto nacional como de las comunidades de base.
French[fr]
Cette étude réalisée en collaboration avec le Conseil consultatif pour l’égalité des sexes de la Commission de la science et de la technique au service du développement (CSTD) met en évidence trois domaines d’action prioritaires pour prendre en compte les questions de parité dans les politiques de la STI, à savoir: i) «La science au service des femmes» (mettre au point une science et une technologie au service du développement des femmes et de leurs activités de subsistance); ii) «Les femmes dans la science» (promouvoir l’égalité entre les sexes dans la science et la technologie, que ce soit au niveau de l’enseignement, des carrières ou des postes de responsabilité); et iii) encourager le rôle des femmes dans les systèmes d’innovation aux niveaux national et local.